十月下旬暄甚戏作小诗

老怯霜风尽日眠,素屏纸帐拥蛮氊。
为君小试回春手,便似暄妍二月天。

译文

收起展开
年老之后惧怕霜寒冷风,整日闭门闲眠,围着素色屏风与纸帐,身上裹着蛮地产出的厚毛毡。
仿佛有人略施了唤回春天的妙手,眼下暖意融融的光景竟和明媚和暖的二月春日毫无二致。

注释

收起展开
  • 暄甚暖和得很,“暄”特指天气温暖。
  • 素屏没有彩绘装饰的素色屏风。
  • 纸帐古代以藤皮茧纸缝制的帐子,兼具挡风保暖的作用,是宋代文人常用的卧具。
  • 蛮氊古代南方少数民族地区出产的毛毡,质地厚实保暖,“氊”同“毡”。
  • 回春手能够使春天返回的神奇手法,后世也常用该词称赞医术高明。
  • 暄妍天气和暖明媚,景致鲜妍动人。

赏析

收起展开
这首小诗充满了生活化的诙谐趣味,完全没有陆游很多诗作里常见的沉郁悲愤之气,尽显诗人晚年闲适从容的可爱一面。

前两句先铺垫出老人畏寒怕冷、终日拥毡闲卧的状态,和后两句突然到来的反常暖晴形成强烈反差,将回暖的天气拟人化,赋予其“小试回春手”的灵动形象,想象新奇笔调轻松,足见诗人对日常风物的敏锐感知与盎然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗嘉泰年间,晚年的陆游闲居在故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

江南农历十月本应是霜风凛冽、寒气侵人的时节,这一年十月下旬却反常出现了十分暖和的晴好天气,素来热爱生活的陆游见此奇景,便以戏谑的笔调写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: