霜天杂兴三首 其二

万鼓风声吼屋边,老人裘绔旋装绵。
晨梳堕发知衰甚,夜枕闻鸡尚慨然。
身后文章空饱蠹,眼前交旧半沉泉。
饭蔬饮水平生惯,耻向天公更乞怜。

译文

收起展开
狂风呼啸如同万鼓齐鸣在屋边震响,年迈的诗人赶忙给皮衣套裤絮上新棉御寒。
早晨梳头时头发大把掉落,自知身体已经十分衰弱,夜里枕上听见鸡鸣,胸中仍会涌起激昂慷慨的情绪。
身后留下的文章徒然被蠹虫蛀食,往日熟识的老友大半已经离世长眠。
我这一生向来习惯了粗茶淡饭的清苦生活,绝不肯厚着脸皮向苍天乞求怜悯。

注释

收起展开
  • 裘绔皮衣与套裤,泛指冬日御寒的衣物。
  • 旋装绵临时往衣裤里絮入新的棉絮,应对骤降的寒气。
  • 慨然情绪激昂、感慨不平的样子。
  • 饱蠹被蠹虫蛀食得很厉害,蠹即蛀食书籍衣物的小虫。
  • 交旧旧交、相交多年的老朋友。
  • 沉泉沉入黄泉,指去世、亡故。
  • 饭蔬饮水代指清寒简朴的生活,语出《论语·述而》,是儒家所推崇的安贫乐道的状态。

赏析

收起展开
这首诗以霜天的凛冽寒风起笔,开篇就营造出荒寒苍劲的氛围,将环境的苦寒与诗人的衰老状态并置,却没有落入悲戚的俗套。

颔联是全诗的精神核心,诗人明知自己身体已经衰老不堪,但夜半闻鸡仍不能自已地涌起报国的慷慨意气,将他终生未曾磨灭的恢复之志写得沉挚动人。颈联转写身后名的虚无与旧友凋零的沉痛,将个人的身世悲慨进一步加深。尾联陡然振起,以平生安于清苦、不肯向命运低头的倔强姿态收束,尽显诗人刚直不阿的高洁风骨,全诗情感层层转折,沉郁而不消沉,正是陆游晚年诗作最典型的风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,属于他晚年大量创作的杂感类诗作。

当时陆游已届暮年,罢官闲居乡间多年,壮志难酬的苦闷始终萦绕心头,在霜风凄紧的秋末冬初时节,他触景生情,接连写下三首感怀诗,此为第二首,集中抒发了他暮年的身世之叹与不屈风骨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: