绝叹

老屋环青嶂,衰翁卧白头。
残书且遮眼,薄酒不浇愁。
世故真难料,吾生愈觉浮。
余年更须惜,幸得返山丘。

译文

收起展开
老旧的房屋被青翠的山峰环绕,衰老的我卧在榻上已是满头白发。
翻着破旧的书卷姑且用来消遣度日,淡酒已经消解不了我心中的愁绪。
世间的人情变故实在难以预料,我这一生越到后来越觉出漂泊虚浮。
剩下的年岁更应当好好珍惜,所幸我终于能够回到故乡山林终老。

注释

收起展开
  • 青嶂青翠高耸、如同屏障一般的山峰。
  • 衰翁衰老的老者,这里是陆游的自我称谓。
  • 残书年代久远、卷帙不全的旧书。
  • 浇愁指饮酒来消解心中的愁闷。
  • 返山丘指辞官归乡,隐居田园终老。

赏析

收起展开
这首诗整体风格沉郁冲淡,没有陆游早年诗作的激昂慷慨,却满含历经岁月打磨后的厚重人生感思。

首联以极简的笔触勾勒出晚年居所的环境与自身形象,清冷的画面里藏着大半生的沧桑痕迹。颔联选取日常读书饮酒的细节,“且遮眼”“不浇愁”两个动作,把壮志难酬的隐痛藏在了看似闲适的表象之下,情绪克制而深沉。颈联直抒胸臆,感慨世事无常、人生虚浮,是诗人对自己一生宦海风波的高度总结。尾联收束到珍惜余年、归居田园的释然,并非全然的消极避世,而是在饱经磨难之后寻得的心灵安顿之所,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定初年,当时陆游已经年近八十,罢官退隐于故乡山阴,多年宦海沉浮之后,他早已看透南宋官场的腐朽与人事的倾轧。

此前他曾数次被起用又数次遭贬,收复中原的壮志始终得不到施展,在饱尝世事无常的况味之后,写下这首诗抒发晚年的人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: