晚过邻曲

阳狂跌宕送年华,信步来寻野老家。
浅濑水清逢立鹭,横林叶尽数栖鸦。
书生一饱依耕耒,壮士孤愁入戍笳。
王绩但思酣美酝,葛洪不复问丹砂。

译文

收起展开
我佯狂放浪地打发着闲散岁月,信步闲游来寻访乡野老友的家。
在清澈的浅滩边偶遇伫立的白鹭,横斜的树林树叶落尽,数只栖息的寒鸦散落枝头。
做个普通书生靠农耕就能求得温饱,有志之士的孤愁却总融入边塞的胡笳声里。
就像嗜酒的王绩只想着畅饮美酒,我如今也不再效仿葛洪去寻访炼丹的丹砂了。

注释

收起展开
  • 阳狂同“佯狂”,这里指放浪不羁、不受世俗礼法拘束的状态。
  • 邻曲指乡间邻里,也代指村野间的小路。
  • 浅濑从沙石上流过的清浅急流,这里指乡野间的浅溪。
  • 耕耒古代的农耕工具,这里代指农耕劳作。
  • 戍笳边塞驻军吹奏的胡笳声,常用来烘托苍凉的征戍氛围。
  • 美酝美酒。
  • 丹砂朱砂,古代方士炼丹的主要原料,这里代指求仙炼丹、虚妄的长生追求。

赏析

收起展开
这首诗以闲游的行踪为线索,先绘郊野暮秋清寂之景,再抒人生取舍的感慨,情景交融,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

前两联纯用白描,把乡野傍晚清疏淡远的画面铺展开来,鹭鸟伫立、寒鸦栖树的意象,恰好衬出诗人远离官场纷扰之后心境的安闲松弛。后两联由景入情,既暗伏自己作为报国壮士壮志难酬的孤愁,又借王绩嗜酒、葛洪炼丹的典故明志,表明自己已然放下对虚无功业、求仙之道的执念,甘愿安于乡居耕读、饮酒自适的生活,在平淡的字句里藏着半生起落之后的通透与释然。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴三山时期的作品。

此时他仕途多次受挫,收复中原的壮志迟迟难伸,便时常漫步乡间,往来于邻里乡野之间,在日常闲游中抒发自己历经半生起落之后的人生取舍与心境转向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: