磨衲道衣

久脱朝衣学道装,溪云野鹤作身章。
何时九转丹砂熟,却插金貂侍紫皇。

译文

收起展开
我早已脱去朝堂官服换上道家装束,以溪间流云、山野闲鹤作为自身的身份标识。
什么时候九转金丹炼制功成,我再插上金貂冠饰重回朝堂侍奉大宋君主。

注释

收起展开
  • 磨衲道衣用粗麻布缝制的道士服饰,是本诗的核心吟咏对象。
  • 朝衣古代官员上朝时所穿的正式官服。
  • 身章指身上的纹饰标识,此处代指个人的身份象征。
  • 九转丹砂道家术语,指经过反复多次炼制的金丹,九为极数,喻炼制功夫极深。
  • 金貂古代皇帝近侍官员冠上的金珰貂尾装饰,此处代指朝廷重臣的身份。
  • 紫皇道教传说中的最高天神,此处借指宋朝的皇帝。

赏析

收起展开
这首诗一反同类道隐题材诗作的出世基调,以先扬后抑的手法暗藏诗人的报国本心。

开篇两句写脱去官服、身着道装,以溪云野鹤为身份标识,看似完全沉浸在隐逸求道的闲散状态中,营造出超然物外的氛围。后两句陡然转折,将求道的终极目标落到重返朝堂、侍奉君主的入世理想之上,道家用语的外壳下包裹的是陆游一生从未消磨的报国热忱,把诗人虽处江湖之远、依然心牵魏阙的赤诚之心表现得含蓄而深沉。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期。

陆游一生屡遭主和派排挤弹劾,多次被罢官投闲置散,失意期间他常穿道服、与方外交游,研习道家养生之术,留下不少和道衣、求仙相关的诗作,本诗便是这一阶段的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: