溪上作二首·其一

落日溪边杖白头,破裘不补冷飕飕。
戆愚酷信纸上语,老病犹先天下忧。
末俗陵迟稀独立,斯文崩坏欲横流。
绍兴人物嗟谁在,空记当年接俊游。

译文

收起展开
落日余晖下我拄杖伫立溪边,满头白发,破旧的裘衣未曾缝补,只觉寒意阵阵侵人。
我生性刚直不谙世故,全然信奉典籍记载的圣贤道理,如今年老多病,仍旧怀着先天下之忧而忧的情怀。
如今世俗风气日渐颓败,很少有人能坚守独立的高尚节操,礼乐文教崩坏,颓势如同泛滥的洪水难以遏止。
可叹绍兴年间主张抗金的仁人志士如今还剩下谁呢,我只能空自怀念当年与一众贤才同游的往事。

注释

收起展开
  • 戆愚刚直愚钝,这里是诗人的自谦之语,指自己秉性刚直,不肯迎合世俗。
  • 陵迟也作陵夷,指事物逐渐走向衰败、堕坏。
  • 斯文原指礼乐教化、文化道统,这里代指士大夫群体的气节与风骨。
  • 绍兴人物指宋高宗绍兴年间主张抗金、力图收复中原的一批仁人志士。
  • 俊游指与贤良才俊同游的经历,也指代一同交游的贤士友人。

赏析

收起展开
这首诗以暮年乡居的日常场景起笔,毫无衰飒之气,反而将个人身世之感与家国之忧紧密绾合,沉郁悲愤之情溢于言表。

开篇两句勾勒出一个苍劲的落魄老者形象,闲居的困顿处境非但没有消磨诗人的志节,反而反衬出次联“老病犹先天下忧”的崇高情怀,即便被世俗视作愚直,他也始终坚守圣贤传道的忧世初心。

后半部分转向对当世世风的尖锐批判,慨叹风俗颓坏、士风沦丧,又追怀绍兴年间的贤才群体,在今昔强烈对比中寄寓了诗人对当世无人、壮志难酬的无限怅惘,情感厚重深挚,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,创作于宋宁宗庆元初年,彼时陆游已年逾七旬,长期被罢官闲居乡野。

南宋朝廷偏安日久,主和派长期当道,抗金复国的主张屡遭打压,世风日渐颓靡,诗人追念宋高宗绍兴年间一度兴起的恢复之志与贤才云集的局面,心绪沉郁,遂写下这组抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: