小憩

徐行散腰膂,小憩啬精神。
休养观书眼,调娱宴坐身。
青氊我家旧,红粟太仓陈。
温饱无余事,寒龟息自匀。

译文

收起展开
缓缓行走舒展腰肢筋骨,稍事休憩收敛养护精神。
休养常看书的双眼,调适愉悦安坐的身躯。
青色毛毡是我家传的旧物,京城粮仓里存着陈年红米。
温饱之外再无多余俗事,像寒冬蛰伏的龟一样呼吸自然匀和。

注释

收起展开
  • 腰膂腰脊,代指整个腰肢筋骨。
  • 啬精神收敛、养护精神,不让心神过度耗散。
  • 宴坐安闲静坐,是传统儒释道都推崇的静修姿态。
  • 青氊青色毛毡,此处暗用东晋王氏家族保有青毡旧物的典故,代指自家传承已久的清门旧业。
  • 太仓古代京城设立的国家级粮仓。
  • 寒龟息即龟息,道家传说龟能闭气缓息,寒冬蛰伏时气息匀和绵长,是传统养生追求的至高状态。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的语言铺陈日常闲居的养生细节,全无陆游早年诗作常见的激昂慷慨之气,转而呈现出冲淡平和的风貌。

全诗从缓行、小憩、养眼、安坐多个维度层层推进,写出了诗人顺应身体节律的生活状态,颈联以家传旧物和太仓陈粮两个意象,暗合诗人不慕外物、安守清贫的人生选择,尾联以寒龟息匀作结,将日常的养生体验上升到了顺应自然的哲学层面,体现了陆游晚年融合儒道思想的从容生命境界。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品。

南宋宁宗朝时陆游多次被罢官,远离朝堂的政务纷扰,乡居日常多以闲游、读书、静坐为事,这首诗便是他记录日常修养状态的诗作,体现了他历经数十年宦海沉浮之后归于平和的生活态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: