占城椶竹拄杖

参云气压葛陂龙,跨海来扶笠泽翁。
八十尚思行脚在,与君处处现神通。

译文

收起展开
这根拄杖高耸直抵云霄,气势远超葛陂所化的神龙。
它远渡重洋而来,专门扶持我这笠泽边的老翁。我年已八十尚且还想着要四处游历行走。有你相伴我无论走到哪里,都能施展超凡的能耐。

注释

收起展开
  • 占城椶竹占城是古国名,位于今越南中部,椶竹即棕竹,竹质细密坚实,是制作手杖的名贵材料。
  • 葛陂龙出自《后汉书》典故,东汉仙人费长房把自己的手杖投到葛陂,手杖化为神龙,这里代指神异的竹杖。
  • 笠泽翁陆游的自号,笠泽即太湖,陆游晚年闲居的山阴临近太湖流域,故以此自称。
  • 行脚原本指僧侣云游四方,这里泛指四处游历行走。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物言志之作,开篇就用葛陂龙的典故将普通手杖神化,赋予其凌云的气势,跳出了一般咏物诗描摹外形的俗套。

后两句由物及人,借手杖抒发自己年事已高却依然壮心不已,渴望走遍天下的豪情,全诗没有丝毫衰颓之气,尽显陆游一贯的老当益壮的精神风貌,物我交融,情致饱满动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉定元年(公元1208年),时年八十四岁的陆游闲居在山阴故里。

占城是古代位于中南半岛的古国,所产棕竹质地坚实柔韧,是制作手杖的上佳材料,陆游得到由海外传入的占城棕竹手杖后心生喜爱,便写下这首咏物小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: