西城

市步群嚣散,关门夕照明。
河流倒桥影,雪野聚乌声。
繁杵闻深巷,寒烟下废城。
匆匆船尽发,争趁早潮平。

译文

收起展开
市井码头的喧闹人声渐渐散尽,城门边落日的余晖格外明亮。
河水中倒映着桥的影子,积雪的旷野上聚集着归鸦的啼鸣。
幽深的巷子里传来此起彼伏的捣衣声,寒凉的暮烟缓缓漫过残破的城垣。
一艘艘行船匆匆尽数解缆出发,争着赶在早潮水位平稳的时候航行。

注释

收起展开
  • 市步即市井的码头,“步”通“埠”,指船只停靠的岸边。
  • 群嚣众人的喧闹声。
  • 繁杵密集的捣衣声,杵是古代捣衣用的木棒。
  • 早潮平清晨潮水水位平稳,是古代行船的最佳时机。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为线索,从黄昏初临写到暮色渐浓,视听感官交错运用,写景层次分明。

首联从大处落笔,勾勒出西城傍晚的整体氛围,喧嚣散尽之后的落日余晖,自带一种安闲又略带清冷的质感。颔联与颈联一句写视觉一句写听觉,河水倒映桥影、寒烟漫过废城是目之所见,雪野鸦鸣、深巷杵声是耳之所闻,动静相衬,将成都西城的黄昏景象写得鲜活可感。尾联收束到行船争发的动态场景,给整幅略带荒寒的暮景图添上了充满烟火气的生活底色,也暗合了诗人素来关切民生日常的写作视角。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道九年(公元1173年),时年四十九岁的陆游正任成都府路安抚司参议官,闲居成都。

诗人于傍晚时分漫步成都西城门,将目之所及、耳之所闻的暮春晚景逐一铺陈,融市井烟火与郊野荒寒的独特质感于一体,写下这首写实感极强的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: