东城

墟落敛暮烟,林梢偃新月。
河桥灯渐閙,柳岸船犹发。
薄酒吹欲无,伫立搔短发。
谁知七十翁,岁晚念裘褐。

译文

收起展开
村落之上暮烟渐渐收尽,林梢刚刚升起一弯低垂的新月。
河边桥头的灯火渐渐热闹起来,杨柳岸边还有船只正待出发。
杯中的薄酒被冷风吹得几乎散尽,我久久站在原地,搔着已然稀疏的短发。
谁能理解我这个年已七十的老翁,岁末天寒之时,还在挂念着贫寒百姓的粗陋衣衫。

注释

收起展开
  • 墟落指村落,乡村的聚居聚落。
  • 偃新月形容新月低垂,仿佛偃卧在林梢之上。偃,倒伏、低垂的意思。
  • 伫立长时间地站着。
  • 裘褐粗陋的皮衣,这里代指贫寒百姓过冬的粗劣御寒衣物。

赏析

收起展开
这首五言古诗以白描手法铺陈东城暮景,前四句纯写所见之景,从远处村落暮烟、林梢新月,转到近处河桥灯火、岸畔行船,由远及近,动静相衬,将城郊黄昏时分的鲜活烟火气尽数勾勒出来。

后四句由景及人,转向诗人自身的状态与心境,寒风吹酒、搔首伫立的细节,将老人的苍劲神态写得栩栩如生。末尾两句笔锋陡然一转,跳出个人身世之叹,将心念落到普通百姓的过冬生计上,足见陆游一生忧民的赤诚底色,全诗语言质朴厚重,情感沉挚动人,毫无雕琢之痕。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰二年(公元1202年)前后,当时年近七旬的陆游罢官闲居于山阴故乡,长期乡居的经历让他对民间疾苦有着极为深切的体察。

某一个暮秋的傍晚,陆游出游山阴城东郊,目睹郊野暮色与市井烟火,触景生情写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: