病起山居日有幽事戏作二首·其一

灵府超然外物轻,静中谈笑却三彭。
晴窗风竹参差影,霜树山禽格磔声。
客出异苗咨药品,僧携奇篆乞书评。
幽居亦未全无事,更用人间有姓名。

译文

收起展开
心灵澄澈超然,世间外物都显得无足轻重。
在静定之中谈笑间就能驱走作祟的三彭家神。
晴日窗下风吹竹枝晃动出错落参差的清影。
经霜的树梢上山野禽鸟发出格磔的鸣叫声。访客拿出奇异的草药幼苗向我咨询药材性状。僧人携来珍奇的篆字碑帖请我品评书法高下。隐居幽栖的日子也并非完全没有杂事牵绊。更何况我在这世间还留着过往的姓名痕迹。

注释

收起展开
  • 灵府指心灵、精神之宅,语出《庄子·德充符》,是道家对心性的传统称谓。
  • 三彭道家传说中在人体内作祟的三尸神,传说三彭喜好向天帝告发人的过失,此处代指侵扰人的病痛与俗念。
  • 格磔象声词,形容禽鸟清脆婉转的鸣叫声。
  • 咨药品咨询辨识草药的品类与功效。
  • 奇篆指珍贵的篆体书法作品或古篆碑帖。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈病起之后的山居闲趣,开篇先点出超然外物的静定心境,将道家的养生意趣融入日常谈笑,一扫病后的沉郁之气。

中间两联对仗精工,视觉维度的风竹清影与听觉维度的山禽鸣响相映,访客问药的世俗烟火与僧人求书的清雅意趣相对,把幽居生活的鲜活质感尽数托出,全无一般隐士诗作的枯寂之感。

尾联笔锋一转以戏语收束,看似自嘲幽居不得清净,实则暗合诗人始终未曾忘世的本心,即便退居山野闲度岁月,也从未完全消解自己在人间的生命印记,语带谐趣却沉厚有味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,时年七十余岁的陆游因谏言被罢官,退隐于山阴镜湖之畔的山居之中。

此前陆游曾染疾卧床多日,病愈之后每日流连于山野日常的细碎幽趣之中,便以轻松戏谑的笔调写下这组诗作,记录闲居岁月里的鲜活日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: