冬夜读书有感二首 其一

一指头禅用不穷,一刀匕药去凌空。
汗牛充栋成何事,堪笑迂儒错用功。

译文

收起展开
一指头禅的精妙义理取用不竭,传说中的刀匕仙药能让人凌空飞升。
就算藏书多得汗牛充栋又能成就什么实事,可笑那些迂腐的儒生完全用错了用功的方向。

注释

收起展开
  • 一指头禅佛教禅宗术语,指不立文字、以心传心的顿悟禅法,这里代指直探根本的治学核心要义。
  • 刀匕药传说中服食之后可以飞升成仙的丹药,这里代指脱离实际的虚妄治学路径。
  • 汗牛充栋典故出自唐代柳宗元《陆文通先生墓表》,形容藏书极多,搬运时牛累得出汗,存放时书堆能顶到屋梁。
  • 迂儒指不通世务、死守细碎章句的迂腐读书人。

赏析

收起展开
这首诗以禅学和仙道的典故起笔,开门见山亮出了陆游的核心治学观:真正的为学要义是直探本质、触类旁通的,绝非空浮虚妄的路径。

后两句笔锋一转,直接批判了当时学界的流弊:很多读书人穷尽一生搜罗典籍、考据细碎知识点,哪怕藏书汗牛充栋,却完全没有落到经世致用的实处,本质上是白白耗费了精力。全诗语言直白犀利,观点鲜明,体现了陆游一贯主张的学贵务实的治学精神,至今仍有极强的现实警示意义。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时所作,属于他诸多论学杂感类的作品。

南宋中后期不少读书人埋首故纸堆,只专注于训诂章句的细碎考据,完全脱离经世致用的实际需求,陆游对此深为不满,便借冬夜读书的所思所感写下这组作品,批判当时学界的不良风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: