冬夜读书有感二首 其二

胸中十万宿貔貅,皂纛黄旗志未酬。
莫笑蓬窗白头客,时来谈笑取幽州。

译文

收起展开
我的胸中藏着十万久经战阵的精锐士卒,黑色大旗配着黄色战旗排布成阵,报国壮志至今仍未能舒展。
不要嘲笑我这个身居蓬窗陋室的白头老翁,等到时机到来,我定能在从容谈笑之间收复幽州故土。

注释

收起展开
  • 貔貅古代传说中的凶猛瑞兽,这里代指勇猛精锐的士卒。
  • 皂纛黑色的军旗,皂指黑色,纛是古代军队中使用的大型旌旗。
  • 蓬窗用蓬草遮蔽的窗户,代指贫寒简陋的居所,这里指诗人闲居的陋室。
  • 幽州古代九州之一,辖境大致为今河北北部及辽宁一带,当时被金国侵占,是南宋军民渴望收复的中原核心故土的代表区域。

赏析

收起展开
这首诗直抒胸臆,全无衰颓暮气,将陆游一生抗金报国的壮志豪情展现得淋漓尽致,是他晚年爱国诗作中极具风骨的代表作。

开篇以胸中藏十万貔貅的夸张笔法,写出诗人虽身居草野,胸中却始终装着整支北伐大军,军阵严整旌旗鲜明,壮志未酬的感慨里暗含了对朝廷偏安苟且、不用抗金人才的愤懑。后两句笔锋一转,以极度自信的口吻宣告,不要嘲笑白头老翁的落魄处境,只要时机到来,收复失地不过是谈笑间便可完成的易事,尽显老当益壮的英雄本色,和辛弃疾“廉颇老矣,尚能饭否”的慷慨意气异曲同工。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,彼时他已年近七旬,被罢官赋闲多年,却始终未曾忘怀收复中原的毕生志向。

冬夜挑灯翻阅史书,前代英雄抗敌报国的事迹触动了他的情怀,他便借诗明志,抒发自己虽年老落魄,却依然期待乘时北伐、恢复故土的豪情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: