病退

病退身仍健,春回日渐长。
神诃金鼎药,龙出玉函方。
美睡三竿日,安禅半篆香。
残年已如许,幸复起膏肓。

译文

收起展开
病势消退之后身体依旧康健,春回大地白昼日渐悠长。
心神安和堪比金鼎炼出的灵药,所得良方就像神龙献出的玉函仙方。
酣眠沉睡到太阳升上三竿高,静坐静养伴着半缕篆香缓缓燃尽。
垂暮之年身体状况本已到这般境地,所幸还能从膏肓重症中痊愈起身。

注释

收起展开
  • 神诃诃通“呵”,有守护持养之意,这里指心神安定调摄。
  • 金鼎药指用金鼎炼制的丹药,这里代指药效精良的药物。
  • 玉函方指珍藏在玉匣中的珍贵医方,泛指传世的灵验药方。
  • 三竿日指太阳升起离地已有三根竹竿的高度,形容时间已到上午,不早了。
  • 安禅原指佛教徒静坐入定,这里指摒除杂念、静心休养。
  • 篆香指盘绕成篆字形状的盘香,也指香燃烧时烟缕曲折如篆字。
  • 膏肓古代医学称心脏下部为膏,膈膜为肓,是药力难以到达的部位,代指极为严重的顽疾。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有陆游常见的激昂悲壮之气,尽显晚年诗人大病初愈后的释然心境。

全诗从病愈后的身体状态起笔,依次写春日物候、医药灵验、闲居日常,最后落脚于劫后余生的庆幸,叙事层层推进,情感真挚自然。诗人没有刻意渲染此前病痛的折磨,反而以安闲的笔触写酣眠、静养的日常,将大病得愈的松弛与对余生的珍视藏在平实的字句之中,毫无雕琢之感,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品。

彼时年事已高的陆游长期缠绵病榻,一度病情沉重几乎不治,最终凭借自身调养与医药治疗得以痊愈,病愈之后有感而发写下这首诗作,记录自己大病初愈后的生活状态与松弛心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: