偶书

身放江湖远,年推里巷尊。
邻翁分酒子,羽客借桐孙。
决决冰消涧,纤纤柳映门。
小车非汉相,时亦到前村。

译文

收起展开
我脱身闲居在远离朝堂的江湖乡野,年岁渐长被乡里巷陌的人推为尊长。
邻家老翁会分我半壶佳酿,修道的隐士也把新长成的幼桐树苗借给我。
山涧里冰面消融,水流汩汩作响,柔嫩纤细的新柳绿意盈盈,掩映着家门。
我乘坐的小车可不是汉代丞相的华贵车驾,却也时常趁着闲兴驶到前村探访友人。

注释

收起展开
  • 身放指辞官退隐,脱身于宦海事务的牵绊。
  • 里巷尊在乡里之间被推为年高有德的尊长。
  • 酒子此处指初酿的美酒精华,代指上好的酒。
  • 羽客对道士、修道隐士的传统尊称。
  • 桐孙桐树新生的幼枝,也指刚长出的小桐树。
  • 决决拟声词,形容水流涌动流淌的声响。
  • 汉相用汉代韦贤、韦玄成父子贵为丞相之后乘小车归乡的典故,代指身居高位的朝臣。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触,勾勒出陆游晚年闲居乡野的悠然日常,全无他早年诗作里的金戈铁马之气,反倒满是冲淡平和的烟火暖意。

全诗从自身处境写起,前两联叙写乡邻隐士往来的交游之乐,尽显诗人脱离宦海羁绊之后的松弛自在;颈联描摹初春冰消柳绿的景致,动静相宜,鲜活地衬出春日乡居的勃勃生机;尾联反用汉相乘车的典故,自谦又自适,将自己不慕朝堂功名、安享乡野闲趣的心境全然托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴家乡时所作。

南宋宁宗嘉泰初年,陆游罢去官职闲居在会稽山阴的三山村,远离朝堂的纷争倾轧,终日与乡邻、隐士往来,过着悠然自适的乡居生活,这首诗便是他闲散日常的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: