饮石洞酒戏作

酣酣霞晕力通神,澹澹鹅雏色可人。
一笑破除垂老日,满怀摇荡隔年春。
梅花的的吹初破,杨柳纤纤染未匀。
醉倒桥边人不怪,西曹免护相君茵。

译文

收起展开
酒液醇厚劲健仿佛连通神力,清浅的嫩黄酒色十分惹人喜爱。
开怀一笑消解了垂暮老年的愁绪,满怀都是隔年就酝酿好的春日暖意。
鲜亮的梅花在春风中刚刚绽放,柔细的杨柳新叶还没染匀浅绿的色泽。
就算醉倒在桥边旁人也不会见怪,再也不用像在官场时那样小心翼翼护着高官的座席规矩。

注释

收起展开
  • 酣酣形容酒力醇厚浓烈的样子。
  • 霞晕本指红霞晕染的色泽,这里用来形容酒液透亮的暖红色泽。
  • 鹅雏指刚孵化的小鹅,毛色嫩黄,这里用来形容淡黄酒色。
  • 的的鲜亮分明的样子,这里形容梅花花朵饱满明丽。
  • 纤纤柔细纤长的样子,这里形容早春杨柳新生的枝条柔嫩细软。
  • 西曹古代官署名,这里代指官府的属吏与官场规矩。
  • 相君茵指丞相所用的华贵车垫,代指官场的等级礼仪与拘束规矩。

赏析

收起展开
这首诗以“戏作”为名,整体笔调疏放轻快,全无陆游部分诗作常见的沉郁悲壮之气,展现出诗人暮年闲居时松弛真率的另一面。

开篇两句从酒的质感与色泽落笔,不直接直白夸赞酒好,却用“力通神”“色可人”将石洞酒的优点写得极具画面感,足见诗人品酒的细致与对这款家乡佳酿的喜爱。中间两联由酒意生发开去,将暮年逢春的舒展感写得鲜活生动,梅花初绽、柳色新匀的早春景致清丽动人,与酒酣之后的轻快心境完全相融。收尾两句宕开一笔,以醉卧桥边的放浪姿态,和此前为官时需谨守官场礼仪拘束的状态形成鲜明对照,戏谑的语气之下藏着诗人挣脱仕宦桎梏之后的自在快意,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游罢官闲居在故乡山阴(今浙江绍兴),石洞酒是当地出产的知名地方佳酿。

诗人脱离了官场的繁文缛节束缚,在早春时节独自小酌本地美酒,兴致勃发,便以轻松戏谑的笔调写下这首作品,记录自己酣饮的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: