霜寒

陆游 · 宋代 · 绝句

霜重晨檐滴,薪干夜焙温。
老惟便布褐,病不出柴门。
瓶里梅花堕,窗间鹊语喧。
闲人信无事,午睡到黄昏。

译文

收起
秋霜浓重清晨的屋檐下还滴着残露,柴薪干燥夜里烘烤的暖意十分宜人。
年老之后只习惯粗布衣裳,身有小病便足不出柴门。
案头瓶里的梅花悄然落瓣,窗畔传来喜鹊喧闹的啼声。
我这闲散之人当真没有俗事缠身,一觉午睡直睡到天色昏黄。

注释

收起
  • 焙温指用火烘烤带来暖意,这里指冬日围炉烤火的温暖。
  • 布褐粗布衣服,代指平民所穿的朴素衣物。
  • 柴门用木柴树枝编成的门,代指贫寒的村居居所。
  • 信无事确实没有官场俗事缠身。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺陈冬日霜寒时节的村居日常,没有刻意雕琢的辞藻,所有意象都取自诗人触目所见的身边景物,清冷霜露、暖烘炉火、落梅喧鹊,冷暖动静相互映衬,营造出安闲冲淡的整体氛围。

看似通篇都在书写闲散慵懒的隐居状态,实则在表面的悠然之下,藏着陆游晚年壮志未酬、被迫闲居的淡淡落寞,他将无法施展抱负的怅惘,悄然消解在日常的午睡闲居之中,情感内敛而醇厚,极具陆诗沉实的特色。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

此时的陆游已不再出仕,长期乡居让他对冬日村居的日常细节体察入微,在霜寒侵人的冬日里,他以平和的心境记录下自己的生活状态,写下这首充满生活气息的五言律诗。