凉州行

凉州四面皆沙碛,风吹沙平马无迹。
东门供张接中使,万里来宣布袄敕。
敕中墨色如未干,君王心念儿郎寒。
当街谢恩拜舞罢,万岁声上黄云端。
安西北庭皆郡县,四夷朝贡无征战。
旧时胡骑陷关中,五丈原头作边面。

译文

收起展开
凉州城的四周全是沙石荒漠,狂风过后沙面平整,连马蹄的踪迹都不见。
东门早早陈设帷帐迎接天子的使臣,使臣不远万里赶来宣读给边军发放寒衣的诏令。
诏令上的墨迹仿佛还没有干透,足见君王心中一直惦念着戍边将士的苦寒。
将士们当街向朝廷谢恩,行完拜舞的大礼,山呼万岁的声响直冲上黄色的云天之端。
安西、北庭都已经划为朝廷的郡县,四方的部族都来朝贡,天下再也没有战事。
往日胡人的骑兵曾攻陷关中要地,如今五丈原都成了安定的边境前沿。

注释

收起展开
  • 沙碛指沙石堆积的荒漠地带。
  • 供张也作“供帐”,指陈设帷帐等用具,用来接待贵宾。
  • 中使指皇帝从宫廷中派出的宦官使臣。
  • 布袄敕皇帝颁布的给戍边将士发放冬衣棉袄的诏令。
  • 拜舞古代臣下朝见天子的礼仪,跪拜之后起舞,以示恭敬庆贺。
  • 安西北庭唐代在西域设立的安西都护府、北庭都护府,安史之乱后被吐蕃占据,陆游始终盼望南宋能收复这一汉唐旧地。
  • 五丈原地名,在今陕西宝鸡岐山一带,三国时诸葛亮北伐病逝于此,历来为关中军事要地。

赏析

收起展开
本诗完全跳出了南宋偏安江南的现实语境,以全然理想化的笔触描摹出收复西北之后的盛世图景,极具浪漫色彩。

全诗前四句写朝廷遣使千里犒军,体恤边卒的场景,细节刻画生动,“墨色如未干”的细节将君王对将士的关切具象化,极富感染力。后四句直接畅想四海归一、边尘不起的太平局面,将诗人一生魂牵梦萦的恢复之志倾泻而出,情感雄健饱满,是陆游爱国诗作中极具浪漫特质的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋庆元年间,当时陆游已年逾七旬,闲居在山阴故里。

一生力主北伐收复中原的陆游,始终将西北失地的光复作为毕生的理想,这首诗完全以浪漫的想象,虚构了凉州光复之后的太平景象,寄托了自己的政治夙愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: