五杂组二首 其一

五杂组,山雉羽。
往复还,江头路。
不得已,贵臣去。

译文

收起展开
五彩斑斓的杂色丝织品,纹饰如同山野雉鸡的华丽羽毛。
行人车马往返奔走,都在江边的渡头路上。
身不由己的时刻,正是朝中贵臣被贬离京远赴远方的时候。

注释

收起展开
  • 五杂组又作“五杂俎”,原指色彩错杂的丝织品,后成为古乐府杂体诗的题名,全诗以三组三言对句为固定结构。
  • 山雉即山野野鸡,尾羽色彩艳丽,古代常用来做织物装饰或仪仗配饰。
  • 贵臣指朝中身居要职的大臣,这里特指被排挤贬谪的主战派官员。

赏析

收起展开
这首短诗完全遵循古乐府杂体的形制,没有多余修饰,以白描手法层层递进铺陈意象。第一句以华美的山雉羽织就的杂色丝织品起兴,暗喻原本清明繁盛的朝堂局面。

第二句写江边渡头人来人往的往复之路,暗喻仕途的奔波流转,为后续的抒情做足铺垫。末句点出核心意涵,将“不得已”的处境和贵臣被贬的现实直接勾连,短短十二字,没有直写怨愤,却把对时政的不满、对主战派大臣遭遇的同情尽数藏于句中,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
本诗是陆游沿用古乐府杂体旧题《五杂组》创作的作品,作于南宋中期主和派当政时期。

当时朝中大批主张收复中原的主战派官员接连遭到排挤贬谪,被外放偏远州郡,陆游有感于现实的不公,写下这组短诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: