渔扉

湖上千峰翠作围,正应佳处着渔扉。
迂疏自计难谋食,老病谁令未拂衣。
万里沧波鸥乍没,千年华表鹤重归。
一盂粟饭吾何恨,自古高人有采薇。

译文

收起展开
湖面上千座青翠山峰环抱着周遭,这般绝佳景致正该安置渔隐的柴门。
我生性迂阔疏放,盘算着难以靠仕进谋求生计,年老多病,谁让我至今还未辞官归隐。
万里苍茫水波上白鸥忽然隐没不见,历经千年之后,城边华表旁的仙鹤再度归来。
一碗粗粟饭我又有什么遗憾呢,自古以来就有不少高行之士甘愿采薇隐居。

注释

收起展开
  • 渔扉渔隐者居所的柴门,此处代指隐士的乡野居处。
  • 迂疏迂阔疏放,指不谙世俗仕进的钻营机巧。
  • 拂衣挥动衣袖,是古代辞官归隐的经典代称。
  • 华表鹤出自《搜神后记》典故,传说辽东人丁令威学道成仙,千年后化鹤归来停在城门华表柱上,此处借指久客漂泊后终归乡野。
  • 采薇出自伯夷、叔齐隐居首阳山,不食周粟采薇而食的典故,代指贤士坚守道义、隐居不仕。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡沉郁,将陆游晚年历经世事后的心境描摹得真切动人,全无少年时的凌厉锋芒。

全诗化用多处典故却毫无堆砌痕迹,白鸥隐没、仙鹤归乡的意象,把水畔的苍茫景致和归隐的旷达情怀完全融为一体,意境悠远空灵。

末尾两句以安于粗食、追慕前贤的自白,跳出了普通隐逸诗的闲适格局,暗含着诗人坚守平生道义、不肯与官场俗流同污的崇高气节。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴时期,当时他仕途多次受挫,收复中原的报国壮志长期得不到伸展,已经闲居乡野多年。

他常年在水畔村居生活,以渔耕、读书、赋诗为日常,这首诗便是他借咏渔隐生活,抒发自身情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: