古别离

你将北上去往司州并州一带游历，我要向南前往熊湘之地远行。
我们意外在淮阴市井相逢，一同在大道旁举杯畅饮。
大丈夫各自都有胸中的抱负，困厄或是显达哪里是能够预先估量的。
临别之时我们痛饮尽醉，放声长歌精神格外激昂。
建功立业自有时运际会，当下天下风云正变幻苍茫。
剑锋之上溅满淋漓鲜血，脚穿草鞋踏霜饱受苦寒。
就算死去也与万鬼为邻无所畏惧，活着定要辅佐君主实现虞唐般的盛世。
用不着杀丹鸡来立下誓约，我绝非儿女情长的柔肠之人。

• 司并指古代的司州、并州，大致在今山西、河北一带，属于当时南宋北方的边境相关区域。
• 熊湘指熊湘之地，即今湖南一带，是上古有熊氏势力覆盖、湘山所在的区域。
• 邂逅意外相逢，不期而遇。
• 官道傍官道指官方修筑的通衢大道，傍通“旁”，即大道旁边。
• 穷达人生的困厄失意与显达得志。
• 讵反问副词，意为岂、哪里。
• 际会指时机、命运的际遇，常用来指建功立业的历史机遇。
• 芒屦用芒草编织的粗陋草鞋，代指远行征战的艰苦装束。
• 虞唐指上古贤君唐尧、虞舜的时代，代指天下太平的理想盛世。
• 丹鸡古代盟誓仪式中常用的祭品，古人认为以丹鸡为盟可以取信神明。