十二月二十六夜听雨

新春尚七日,小雨暗江城。
茆檐夜点滴,已作春雨声。
轻黄上柳枝,嫩绿抽菊萌。
造物本何心,谁主此发生。
颇疑重云外,斗杓已东倾。
老至不可却,一尊忘浊清。

译文

收起展开
距离新春尚且还有七天,濛濛小雨悄然笼罩了整座江城。
茅屋檐下夜雨点点滴滴作响,已经透出了早春雨水的清润声韵。
柳树枝头渐渐染上了浅淡的嫩黄,菊丛的新芽也抽出了嫩绿的叶片。
天地造物本来并没有偏私的心意,又是谁在主导这万物的萌生?
我不由得疑心那重重云层之外,北斗星的斗柄已经悄悄转向东方。
年岁老去本是人力无法推却的事,不如举杯畅饮,忘却酒的清浊之别。

注释

收起展开
  • 茆檐茅檐,茅草搭建的屋檐,“茆”同“茅”。
  • 造物指天地万物的创造者,也泛指大自然。
  • 斗杓北斗星的柄部,古人以斗柄所指方位对应四季,斗柄东向意味着春季即将来临。
  • 尊同“樽”,古代盛酒的器具,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗以听雨为核心线索,从眼前实景生发,层层拓展到对节序流转、造化运行的哲思,最后收束到自身的人生感怀,脉络清晰自然。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将冬末春初的物候细节描摹得鲜活可感,既体现出诗人对自然生机的敏锐体察,也在“老至不可却”的慨叹中藏着他历经世事之后的旷达心境,于平淡的日常场景中透出醇厚的情味。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,收录于《剑南诗稿》,作于宋宁宗庆元年间。

当时陆游已年逾七旬,长期乡居让他对节物气候的细微变化有着极其敏锐的感知,在残冬将尽的雨夜,他由雨声生发联想,写下这首兼具理趣与人生感喟的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: