偶怀小益南郑之间怅然有赋

西戍梁州鬓未丝,嶓山漾水几题诗。
剑分苍石高皇迹,岩拥朱门老子祠。
烧兔驿亭微雪夜,骑驴栈路早梅时。
登临不用频凄断,未死安知无后期。

译文

收起展开
当年往西戍守梁州之时我鬓发尚未斑白,行经嶓山漾水各处我留下了不少题诗。
剑劈苍石是汉高祖刘邦留下的遗迹,山岩簇拥着红漆大门便是老子的祠庙。
微雪飘洒的冬夜在驿亭里烤着野兔,踏着早梅初开的时节骑驴走在栈道之上。
如今遥望旧地不必频频悲凄肠断,只要一息尚存怎知没有重临的来日?

注释

收起展开
  • 小益古地名,即宋代的利州,治所在今四川广元,因地势有别于东川的大益府而得名。
  • 南郑古地名,即宋代兴元府治所,今陕西汉中,南宋时是西北抗金的前线重镇。
  • 嶓山即嶓冢山,在今陕西宁强县西北,传统记载中是汉水的发源地。
  • 漾水古水名,即西汉水,出自嶓冢山,是汉水的上游源头。
  • 高皇迹指汉高祖刘邦的遗迹,传说刘邦受封汉王时曾在当地挥剑劈裂山石,留下剑痕。
  • 栈路即栈道,古代在山崖上凿孔架木修成的山间通道,是川陕之间的重要交通路径。

赏析

收起展开
这首诗以追忆旧游为核心,前两联铺陈梁南一带的山川形胜与历史古迹,笔力苍劲开阔,暗合诗人当年投身抗金事业的慷慨意气。

中间两联捕捉两个极具生活质感的典型画面:雪夜驿亭烧兔、晓行栈道探梅,将诗人壮年时期洒脱不羁的戎马生涯刻画得鲜活如在目前,毫无衰飒之气。

尾联笔锋一转从沉湎往事的怅惘中振起,以自我宽慰的口吻道出“未死安知无后期”的心声,将个人的旧游之思升华为对抗金事业终将有成的坚定信念,余韵沉雄,尽显陆诗独有的悲壮风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(1173年),时年陆游四十九岁,正任成都府路安抚司参议官。

此前一年他曾赴南郑入川陕宣抚使王炎的幕府,亲身参与抗金筹备工作,在梁州、小益一带留下了毕生难忘的军旅印记。离开前线后他时常追忆那段意气风发的岁月,遥望旧游之地怅然有感,便写下了这首寄寓壮心的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: