再用前韵不依次

忆昨从戎丞相府,元瑜书檄仲宣诗。
云屯骑士临边日,鱼贯降戎献捷时。
史册误人悲壮志,关河回首负初期。
岂知二纪身犹在,衰鬓星星老侍祠。

译文

收起展开
回想往日我投身在丞相的军府之中,身边有阮瑀般善写檄文、王粲般工于诗作的才士同游。
当年如云聚集的骑兵开赴抗金前线,俘虏们鱼贯排列,军营中接连传来报捷的消息。
谁料虚浮的史册声名耽误了人生,徒令壮志悲怆,回望边关河山,完全辜负了当初的报国期许。
哪里想到二十多年过去我尚且在世,鬓边早已白发点点,只能在奉祠的闲职上蹉跎老去。

注释

收起展开
  • 元瑜东汉建安七子之一阮瑀的字,以擅长撰写军国檄文闻名,此处代指陆游军府中擅长文书的同僚。
  • 仲宣东汉建安七子之一王粲的字,诗赋成就极高,此处代指陆游军府中擅长诗文的友人。
  • 云屯像云一样聚集,形容军马数量极多,军容鼎盛。
  • 鱼贯像游鱼一样依次排列行进,形容秩序井然。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处代指陆游离开南郑前线之后的二十余年时间。
  • 星星形容鬓发花白稀疏的样子。
  • 侍祠指宋代的奉祠闲职,这类职务没有实际政务,仅挂名主管祠庙领取俸禄,是朝廷安置闲散官员的虚衔。

赏析

收起展开
本诗采用典型的今昔对照章法,开篇直接切入对南郑从军生涯的追忆,将军府之内群贤汇聚、意气风发的场景勾勒得鲜活饱满,毫无滞涩之感。

中间两句笔力雄健,铺陈宋军开赴边境、连日报捷的盛况,尽显诗人青年时代投身抗金事业的振奋与昂扬豪情,是陆游爱国诗作中为数不多直接描写前线军旅胜景的段落。后半部分笔锋陡然下沉,从滚烫的回忆跌回冰冷的现实,抒写壮志被偏安政策消磨、关河恢复无望的深沉悲愤,最终以自身垂老闲废的处境收束,将一生报国无门的沉郁悲慨抒发得淋漓尽致,情感厚重而极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年闲居时期,他早年曾受主战派大臣、时任四川宣抚使的王炎征召,前往南郑抗金前线投身军旅,这段戎马生涯是陆游一生最珍视的报国经历。

距离陆游从南郑幕府离任已经过去二十余年,南宋朝廷始终偏安求和,恢复中原的计划彻底落空,陆游追怀青年时代的从军盛况,痛感壮志消磨、投闲置散的处境,便以和诗的形式写下了这首沉郁悲凉的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: