人日

新岁逢人日,老夫持道斋。
断冰浮野水,微绿发枯荄。
霁景丰年象,闲吟旷士怀。
春旛已陈迹,斗巧笑吴娃。

译文

收起展开
新年伊始恰逢人日佳节,我这老翁正遵道持斋素食。
残冰漂浮在野外的水面上,浅淡绿意从枯草根中悄然萌发。
雨后初晴的景致透着丰年的吉兆,悠闲吟咏舒展着旷达之士的襟怀。
悬挂春旛的古俗早已成为过往陈迹,如今笑看吴地少女们嬉戏斗巧。

注释

收起展开
  • 人日中国传统农历节日,定在每年正月初七,古代有占候年岁、剪彩饰鬓、出游登高的习俗。
  • 持道斋遵奉道家的戒律持斋素食,戒除荤腥酒肉。
  • 枯荄枯萎的草根,荄泛指植物的根部。
  • 霁景雨雪停止之后天色放晴的清朗景致。
  • 春旛也叫春胜,古代人日习俗中用彩纸剪制的旗幡类饰物,或戴在鬓边,或挂在枝头,用来迎春祈福。
  • 吴娃吴地的年轻少女,古山阴属吴越地域,此处即指绍兴当地的乡野少女。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年闲适诗的代表作品,褪去了早年金戈铁马的刚猛气脉,全是乡居日常的温润质感。首联直接点题,把人日的时间背景和诗人当下松弛的生活状态自然铺展,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

颔联描摹初春物候极为细腻,浮在水面的残冰、草根下萌动的微绿,都是冬春交替之际最容易被人忽略的细微生机,诗人以极简的笔触就把季节渐变的鲜活感完全烘托出来。颈联由景及情,从清朗的初晴景致里望见丰年的预兆,闲吟之间尽显诗人半生颠沛之后,安于乡野、不系于物的旷达襟抱。

尾联宕开一笔回望旧俗变迁,将古老的人日习俗和当下乡野少女嬉戏斗巧的鲜活场景对照,以轻松的笑意收束全诗,给整首偏清淡的诗作添上了浓郁的烟火气。全诗对仗工整,用词浅白却意蕴丰厚,在寻常节序的描摹里藏着诗人晚年安于闲居、深爱俗世生活的平和心境。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,作于南宋宁宗庆元年间的正月初七。

人日是中国传统古老节日,又称人胜节,魏晋以来便有春日祈福、占岁吉凶、剪彩为旛的习俗,脱离官场纷扰、久居乡野的陆游在初春的日常景致中生出诸多淡远感怀,便写下了这首清新平和的节序诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: