遇术士饮以卮酒

行药来村北,观鱼立水边。
忽逢长揖客,能算小行年。
酒薄聊頳颊,囊空阙赠钱。
时清君未死,访我华山前。

译文

收起展开
服完药缓步走到村北,站在水边悠然观赏游鱼。
忽然遇到一位行长揖礼的洒脱隐士,精通推算流年命运的方术。
薄酒几杯饮得面颊微微泛红,囊中羞涩竟没有钱作为赠礼。
如今世道清平你我都还健在,日后请到华山之前来寻访我。

注释

收起展开
  • 行药起源于魏晋的习俗,指服药后缓步漫游以发散药性,宋代也泛指服药后外出闲游。
  • 长揖古代不拘尊卑的相见礼节,拱手高举自上而下,此处形容术士洒脱不媚俗的姿态。
  • 小行年古代术数方术的一种,指推算人每年流年吉凶、命运走势的技艺。
  • 頳颊面颊泛红,頳意为浅红色,此处指饮下薄酒后脸上微微泛起红晕。
  • 阙通“缺”,意思是缺少、没有。

赏析

收起展开
这首诗是陆游少见的冲淡闲适风格的作品,完全褪去了他爱国诗作里常见的激昂慷慨,尽显乡居闲游的松弛意趣。

开篇两句纯用白描,写自己行药漫步、水边观鱼的状态,暗合庄子、陶渊明笔下的隐逸悠然意境,没有任何刻意雕琢的痕迹。中间两句写偶遇术士的场景,二人不拘俗礼、倾盖如故,“囊空阙赠钱”的质朴细节,更凸显出二人相交全凭意气、不受世俗礼数束缚的纯粹情谊。末尾两句以旷达的邀约收束,既暗含了诗人对现实官场的疏离感,也寄寓了他向往游心方外、归隐名山的人生期许,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的作品集《剑南诗稿》,创作于南宋乾道初年。

当时陆游因力主抗金被朝中主和派排挤,罢官退居故乡山阴,平日里常服药后漫步郊野排遣心绪,某次闲游时偶遇通晓术数的隐士,二人相谈甚欢,陆游以卮酒相待,临别写下这首赠别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: