春晴泛湖入城

春色初回杜若洲,隔烟时见矫轻鸥。
嵩云缑月年年梦,楚柁吴樯处处愁。
鱼跃银刀论网买,酒倾绿蚁满杯浮。
前生杜牧吾身是,又向江南遍倚楼。

译文

收起展开
初春的绿意刚刚回到长满香草杜若的湖中小洲,隔着濛濛烟霭时时能看见矫健轻捷的白鸥掠过水面。
嵩山的云气、缑山的月色是我年年魂牵梦萦的旧景,楚地的船舵、吴地的桅杆处处都牵惹起漂泊的愁绪。
银刀似的鲜鱼跃出水面,我照着渔人的网论价购买,斟满杯中带着浮沫的新酒,酒液在盏中轻轻浮动。
想来我的前身便是晚唐诗人杜牧,如今又在江南各处登临高楼,饱览这无边春色。

注释

收起展开
  • 杜若洲生长着香草杜若的水中小洲,杜若是一种多年生草本香草,古代常用来比喻高洁的品格。
  • 矫轻鸥矫健轻捷的鸥鸟,鸥鸟常出没于水乡湖泽,是古典诗词中常见的闲适意象。
  • 嵩云缑月嵩山的云气和缑氏山的月色,传说周灵王太子晋在缑山乘鹤升仙,此处代指诗人早年曾经向往的洛阳一带的旧游与壮志。
  • 楚柁吴樯楚地和吴地行船的舵与桅杆,代指往来于江南楚地的漂泊行旅生涯。
  • 银刀银白色的刀,此处用来形容身形狭长、色白如银的鲜鱼。
  • 绿蚁新酿的米酒上浮的淡绿色泡沫,后世常用来代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗章法流转自然,情感层次极为丰富。首联从眼前春湖景致落笔,香草芳洲、烟中飞鸥的画面清新灵动,一下子铺展出春晴湖天的开阔闲适氛围。

颔联笔锋陡然宕开,从眼前实景跳转到数十年的旧梦与漂泊愁绪,将个人半生的行迹与壮志未酬的沉郁都收束在短短十四字中,情感的落差自然带出沉厚的张力。颈联又转回当下的日常闲居生活,买鲜鱼、酌新酒的细节鲜活生动,满是烟火气,将之前的沉愁轻轻冲淡。尾联以晚唐风流诗人杜牧自况,看似放旷洒脱,实则暗含着壮志难酬、只能以游赏遣怀的幽微怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,创作于宋宁宗嘉泰年间,春光明媚的放晴之日,诗人泛舟镜湖之后动身前往城中,沿途所见风物触发了他的万千思绪。

此时的陆游早已遍历宦海浮沉,半生志在恢复中原的抱负迟迟未能施展,暮年退居江南水乡,既有着对往昔壮志的追忆怅惘,也在湖山游赏、市井闲居中寻得了安放身心的出口。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: