春日睡起

睡起悠然弄衲琴,铜猊半烬海南沉。
凄凉故里逢春处,忠愤孤臣许国心。
水满凫鹥初拍拍,雨余花木已阴阴。
吾儿捩柂淮边未,归近清愁转不禁。

译文

收起展开
睡醒之后悠然地弹奏素琴,铜制狻猊香炉里的海南沉香已经烧得大半成了灰烬。
在这春日里触碰到故乡凄清的风物,我这个被朝廷疏远的孤臣,满怀着忠愤,依然抱着以身许国的心意。
春水涨满,野鸭鸥鸟刚刚开始拍打着翅膀嬉戏,雨后的花木已经长得繁茂,处处浓荫覆地。
我的儿子在淮边驾船还没有归来,明明归期将近,我心底的清愁反而越发难以抑制。

注释

收起展开
  • 衲琴以衲玉装饰的琴,此处泛指素朴的古琴。
  • 铜猊铜制的狻猊造型香炉,狻猊是传说中龙生九子之一,形似狮子,古人常将其造型用作焚香的香炉。
  • 海南沉即海南沉香,古时从海南地区进贡的名贵香料。
  • 凫鹥凫是野鸭,鹥是鸥鸟,此处泛指水边的水鸟。
  • 捩柂亦作“捩舵”,转动船舵,代指行船、驾船。

赏析

收起展开
这首诗结构绵密,情感层次极为丰富,将个人身世之感、家国忠义之念与日常闲居的生活意趣、骨肉牵挂的人伦温情自然熔于一炉。

首联从睡起后的日常动作落笔,抚琴观香,悠然的表象之下暗伏着心绪的不宁,为后文的抒情做足铺垫。颔联陡然振起,将春日故里的凄凉观感与自己虽遭冷落却矢志不渝的许国忠心并置,沉郁的忠愤之气溢于言表。颈联转写眼前春景,水满鸟飞,花木成荫,生机盎然的景物描写反而反衬出诗人内心的寥落。尾联收束到对远游儿子的牵挂,归期渐近愁意反而更浓,将家国之悲落到具体可感的个人情绪之上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

陆游一生力主抗金收复中原,却屡遭主和派排挤,晚年闲居乡里多年,始终未忘报国之志。某个春日午后他昼寝醒来,抚琴观物,百感交集,便写下这首兼具家国之思与骨肉亲情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: