窗前作小土山蓻兰及玉簪最后得香百合并种之戏作

方兰移取遍中林,余地何妨种玉簪。
更乞两丛香百合,老翁七十尚童心。

译文

收起展开
我把各处林中的兰花移栽过来,剩下的空地不妨再种上几株玉簪。
我又寻来两丛香气馥郁的百合一同栽种,年已七十的老翁我还保留着孩童般的鲜活兴致。

注释

收起展开
  • 蓻音zhí,通“植”,栽种的意思。
  • 乞求取,这里指寻来、找来。
  • 玉簪多年生草本观赏植物,夏季开白色芳香花朵,花形如玉簪,是传统园林常见花卉。
  • 香百合即百合,多年生草本植物,花有浓郁香气,兼具观赏与食用价值。

赏析

收起展开
这首小诗取材极日常,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,完全是诗人真性情的自然流露。

诗人从移栽兰花、补种玉簪、再添百合的一连串种花动作写起,最后落点到“七十尚童心”的自我写照,将老年人生出的孩童般的纯粹兴致写得鲜活可爱,既体现出诗人对生活、对自然花草的由衷热爱,也暗含了他不被世俗尘俗消磨的率真本性,读来亲切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元二年(公元1196年),时年七十二岁的陆游罢官闲居在山阴(今浙江绍兴)故里。

晚年的陆游远离官场纷争,在自家居处闲居度日,常常亲手栽种花草、打理小园,以日常闲趣消解壮志未酬的苦闷,这首诗就是他记录自己种花小事的随性戏笔之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: