泛舟观桃花五首 其一

花泾二月桃花发,霞照波心锦裹山。
说与东风直须惜,莫吹一片落人间。

译文

收起展开
二月的桃花泾边桃花尽数盛放,红霞般的花影映在波心,整座青山仿佛被锦绣包裹。
我叮嘱东风一定要好生爱惜这方美景,切莫吹落一片花瓣,让它飘落到俗世人间。

注释

收起展开
  • 花泾地名,即桃花泾,位于山阴镜湖周边,是当地遍植桃花的水畔地带。
  • 直须宋代口语,意为千万要、一定要。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,写景与抒情浑然一体。开篇两句纯用彩笔铺陈春日桃花盛景,将灼灼桃花比作流霞,水波、青山都浸在花光艳影之中,画面明艳饱满,毫无俗艳之感。

后两句突发奇思,以拟人手法向东风寄语,叮嘱它切莫吹落桃花到人间,暗合了桃花源的典故,将眼前这片清幽的花境视作远离尘嚣的世外秘境,藏着诗人对俗世纷扰的厌弃,以及对纯粹美好景致的极致珍视,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时陆游被罢职退居故乡山阴(今浙江绍兴),长期闲居于镜湖之畔。

山阴镜湖沿岸多有桃花盛放的水畔村落,陆游春日泛舟漫游,见沿岸桃花烂漫,景致清幽如世外桃源,心有所感便写下《泛舟观桃花》组诗共五首,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: