泛舟观桃花五首·其二

桃源只在镜湖中,影落清波十里红。
自别西川海棠后,初将烂醉答春风。

译文

收起展开
世外桃源般的桃花胜景就在澄澈如镜的镜湖之中,花影倒映在清凌凌的水波里,绵延十里尽是艳红的色泽。
自从当年辞别西蜀的海棠盛景之后,我今日才第一次决意纵情大醉,来酬谢这拂面的和煦春风。

注释

收起展开
  • 桃源原指陶渊明《桃花源记》中的世外胜境,此处代指桃花盛放的绝美景致。
  • 镜湖又名鉴湖,地处今浙江绍兴会稽山北麓,是古代江南面积广阔的著名湖泊。
  • 西川即西蜀,今四川西部一带,陆游曾在此旅居数年,留下诸多相关诗作。
  • 烂醉纵情畅饮直至大醉,此处表现诗人对春光的极度珍视。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻灵流转,将眼前的桃花盛景与平生的旧游记忆自然勾连,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两句以澄澈碧波映衬漫山红桃,“十里红”三字极简练地勾勒出花事烂漫铺展的浩茫画面,色彩明丽极具冲击力。后两句不直接夸赞桃花之美,反而以西川海棠的旧忆作为铺垫,用“烂醉答春风”的率性痴态,把诗人对春光的珍爱、对蜀中岁月的怀念都融于浅白的字句之间,余味悠然,尽显陆游诗作清逸灵动的另一面。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,镜湖就位于山阴境内,是江南久负盛名的风景名胜。

陆游中年曾在蜀地供职多年,西川海棠是他平生最为眷恋的蜀中盛景,东归之后许久未曾见到那样震撼的繁花景致,此次泛舟镜湖观赏连片桃花,触动了他积压的旧忆,于是写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: