泛舟观桃花五首·其三

种桃亦解比封君,世故纷纷寂不闻。
九转金丹应已熟,全家仙去隐红云。

译文

收起展开
栽种桃树的隐士也懂得将桃林比作受封的仙君,世间纷纷扰扰的俗事他全然充耳不闻。
反复炼制的九转金丹想来早已经炼成熟透,全家人一同飞升成仙,隐身在缭绕的红云之间。

注释

收起展开
  • 封君原指拥有封邑的贵族,此处用《列仙传》中仙人董奉种桃得封的典故,将种桃的隐士比作受封的仙官。
  • 九转金丹道教术语,指经过九次反复炼制的最高品级的仙药,传说服用之后即可飞升成仙。
  • 红云传说中仙人居所周围常缭绕的祥瑞云气,此处代指与世隔绝的世外仙乡。

赏析

收起展开
这首小诗用典灵动自然,将泛舟观桃花时生发的隐逸意趣,和传统仙话意象无缝融合,全无晦涩堆砌之感。

全诗没有直接描摹桃花的形态,而是由眼前桃林联想到种桃的隐者,顺势铺陈出全家飞升的浪漫想象,短短二十余字跳脱空灵,既暗含了诗人对俗世纷争的厌弃,也寄寓了他在动荡时局中渴望寻得一处安宁避世之所的精神追求,是陆游晚年闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时创作的组诗作品,属于他闲游乡野寻访桃花的系列诗作。

陆游晚年长期罢职闲居,远离朝堂纷争,常在浙东的山水间漫游,借咏桃花寄寓自己对远离尘嚣的隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: