新辟小园六首 其五

东轩嫩日上疏棂,吹尽浮云作意晴。
林暖墙头双鹊语,水清池面小鱼行。
畦添药品谁能别,架引藤阴忽已成。
倚杖怡然便终日,老夫那复不平鸣。

译文

收起展开
柔和的春日暖阳照进东屋的窗格,浮云被尽数吹散,天公特意造就了一派清朗晴空。
林间暖意融融,墙头传来两只喜鹊的啼鸣,池水澄澈清透,水面上有小鱼自在游弋。
新开的园畦里种满了各类药草,没人能尽数辨识清楚,藤架牵引的藤蔓不知不觉已经长成了连片浓荫。
我拄着手杖悠然闲适地消磨整日时光,老夫我哪里还会再发出愤懑不平的鸣响。

注释

收起展开
  • 东轩指居所东侧的小室,是诗人日常闲坐观景的地方。
  • 疏棂窗户上的镂空雕花格子,这里代指窗格。
  • 作意晴特意呈现出晴朗的状态,作意意为刻意、特意。
  • 畦田园中划分出的规整小块种植区域。
  • 不平鸣指抒发内心愤懑不平的声响,这里代指壮志难酬的牢骚感慨。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游诗作常见的激昂慷慨风格,满溢着冲淡闲适的村居意趣,是诗人晚年心境的真实写照。

全诗前两联纯用白描写小园春日景致,暖日、晴云、鹊语、游鱼由远及近铺陈,动静相宜,把小园鲜活的春日生机刻画得淋漓尽致,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。后两联转向人事与心境的书写,药畦新添、藤阴初成,都是小园新辟之后慢慢生出的细碎意趣,诗人拄杖终日怡然自适,看似消解了平生的不平之气,实则是在闲淡的日常里安放了壮志未酬的余绪,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,大约在宋孝宗淳熙九年(公元1182年)前后。

此时陆游被罢去官职,不再参与朝堂事务,便在居所附近开辟了一方小小的园圃,日常躬耕闲游,写下《新辟小园》组诗共六首,记录自己村居的日常意趣与心境变化。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: