上巳小饮追忆乾道中尝以是日病酒留三泉江月亭凄然有感

陆游 · 宋代 · 诗

零落残花一两枝,绿阴庭院燕差池。
隔墙笑语秋千散,惆怅三泉驿里时。

译文

收起
枝头上稀稀落残留着几朵晚春的残花,绿荫覆盖的庭院里燕子上下翻飞、尾羽参差。
隔墙传来的游春笑语随着秋千活动散场渐渐消歇,我不由得追忆起当年羁留三泉驿的时光,满心怅惘。

注释

收起
  • 上巳古代传统节日,定在农历三月初三,民间有游春、祓禊、宴饮、荡秋千等习俗。
  • 差池形容燕子飞翔时尾翼舒张、参差不齐的姿态,语出《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞,差池其羽”。
  • 乾道南宋孝宗赵昚的年号,使用时间为公元1165年至1173年。
  • 三泉驿三泉县的官办驿站,故址在今四川广元境内,是南宋时期连通川陕的交通要道上的重要节点。

赏析

展开
全诗以今昔对照的艺术手法串联起当下景致与陈年旧忆,篇幅极短却意蕴层深。

开篇两句纯用白描勾勒暮春风物,残花、绿阴、飞燕共同烘托出淡远闲静的暮春氛围,第三句以墙外他人游春的热闹笑语,反衬出诗人独处的孤寂感,末句直接收束到对旧游的追忆,把数十年间宦海浮沉、壮志未酬的复杂感慨都藏在“惆怅”二字背后,语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品。

乾道年间陆游曾赴蜀地任职,在川陕一带度过了他一生最意气风发的戎马岁月,某年上巳节他因醉酒留宿三泉江月亭,这段特殊的经历给他留下了极深的印记。晚年闲居时恰逢上巳日小饮,触景生情追忆旧游,心绪凄然便写下了这首短诗。