晚步门外散怀二首 其二

万化纷纷本一机,不为腐骨欲安归。
彭殇共尽孰修短,尧桀两忘无是非。
濡首极知当痛饮,剪翎那复许群飞。
江郊未解春寒恶,高柳吹花又满衣。

译文

收起展开
天地间万物纷纭变化本同根于至道,若不依托这终将朽坏的形骸,我又能去往何处安身?
长寿的彭祖和早夭的孩童同样归于消殒,谁又算得上长寿谁是短命?圣君尧和暴君桀的界限一并消解,自然就没有了所谓的是非对错。
我深知世事沉乱难醒,正该纵情畅饮一醉忘忧,就像被剪了翎羽的鸟儿,哪里还能再和众鸟一同高飞远举?
江边郊野的春意尚浅,还没褪去恼人的料峭春寒,高高的柳树飘下飞絮,转眼就落满了我的衣襟。

注释

收起展开
  • 万化指天地间万物的一切变化。
  • 彭殇代指长寿和短命的人,彭祖是传说中上古的长寿者,殇指未成年而死的人。
  • 尧桀尧是上古传说中的贤明圣君,桀是夏朝的亡国暴君,二人代指善恶、是非两极的典型。
  • 濡首语出《易经》,原指沉湎于酒中,这里暗指世事昏乱,唯有借酒消愁。
  • 剪翎剪去鸟的翎羽,这里比喻自身壮志难酬,失去了奋飞的能力与机会。

赏析

收起展开
这首诗以哲思起笔,开篇就跳出世俗的价值判断,用齐物的视角消解了世人汲汲追求的生死、是非边界,看似旷达,实则藏着壮志难酬的深痛。

颈联以“剪翎”自喻,把诗人多年来仕途受挫、抱负不得伸展的人生境遇委婉道出,看似要在痛饮中忘却世事,背后是难以言说的失意。

尾联收束到眼前实景,江郊春寒、柳絮满衣的清寂画面,把前面所有的玄思感慨都融入清冷的暮春风物中,余味淡远,沉郁的情绪不着痕迹地漫溢出来,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品,彼时他年事已高,仕途几经起落,收复中原的壮志屡屡受挫,常于郊野漫步排遣愁怀。

诗题中的“晚步”即傍晚漫步,诗人于暮色中走出家门,触景生情,糅合老庄齐物的哲思与自身失意的身世感怀,写下这组抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: