欲出遇雨

东风吹雨恼游人,满路新泥换细尘。
花睡柳眠春自懒,谁知我更懒于春。

译文

收起展开
东风裹挟着细雨吹落,正打算出游的人不免心生烦闷,满路的湿润新泥取代了往日的轻尘。
花儿低垂、柳丝慵卧,整个春日都透着慵懒意态,谁能料到我比这春日还要闲散几分。

注释

收起展开
  • 欲出想要出门出游。
  • 花睡柳眠形容春日雨后花朵低垂、柳丝垂拂的慵懒姿态,仿佛花柳都在酣睡休憩。
  • 懒于春比春日的慵懒状态还要更甚。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快诙谐,全无陆游惯常的沉郁家国之思,满是生活化的闲适意趣。

诗人先写雨阻游人的小懊恼,随即笔锋一转,以拟人手法将春景写得慵困可爱,最后以“我更懒于春”的翻笔收束,层层递进跳出了遇雨烦忧的常规书写,反倒凸显出诗人随遇而安、悠然自适的心境,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的闲居之作。

彼时他罢官闲居乡里,不再被官场俗务牵绊,日常多以游赏春景为乐,这首小诗便写于他某日出游前夕恰逢春雨落下的片刻感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: