饥坐戏咏

衰鬓萧然满镜霜,一庵归老镜湖傍。
有怀每恨交朋远,无食方知日月长。
落笔未妨诗衮衮,闭门犹喜气扬扬。
晚来袖手蒲团稳,笑唤儿童代夜香。

译文

收起展开
鬓发稀疏衰白,对镜一看满头都是霜色,我归隐在镜湖旁的一间小茅庵里安度晚年。
心念往事常常遗憾旧友亲朋相隔遥远,断了口粮才觉出日子过得格外漫长难捱。
提笔落墨不妨诗思滚滚源源不断,关起门来依旧心气和畅神采扬扬。
入夜之后我袖手安坐稳稳靠在蒲团上,笑着唤家中小童替我去点燃夜间熏香。

注释

收起展开
  • 衰鬓衰老的鬓发,代指年老。
  • 萧然稀疏零落的样子。
  • 镜湖又名鉴湖,在今浙江绍兴,是陆游晚年闲居的主要活动区域。
  • 衮衮连绵不绝的样子,这里形容诗思源源不断。
  • 蒲团用蒲草编织成的圆形坐具,古人常用来静坐休憩或修行。
  • 夜香夜间点燃的熏香或供香。

赏析

收起展开
这首诗以“饥坐”为题却冠以“戏咏”,通篇没有半点愁苦乞怜之态,反而把断粮挨饿的窘迫处境写得诙谐旷达,尽显诗人的真性情。

前两联先点出自己年老归隐的处境,以“无食方知日月长”的生活化体验写尽饥寒的真实感,毫无矫饰,完全是发自肺腑的日常感慨。后两联笔锋一转,即便挨饿也诗思泉涌、心气昂扬,最后安坐蒲团唤童添香的画面,将传统士大夫身处困厄却不改从容的精神风骨刻画得淋漓尽致,戏语之下藏着不肯屈从于世俗困顿的傲岸人格。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,当时他罢去官职闲居乡里,生计时常陷入窘迫,甚至有断炊挨饿的情况。

陆游一生志在恢复中原,却屡遭排挤打击,晚年退居后并未消磨意气,反而常以戏谑自嘲的方式消解生活的困顿,这首“戏咏”便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: