春晚村居

一事元无可得忙,悠然半醉倚胡床。
牡丹枝上青春老,燕子声中白日长。
身世已如风六鹢,文章仍似闰黄杨。
太平有象无人识,南陌东阡捣麨香。

译文

收起展开
世间本就没有什么俗事值得匆忙劳碌,我带着几分醉意悠然闲靠在胡床之上。
牡丹的枝头上暮春光景渐渐将尽,燕子的婉转啼鸣声里白昼日渐悠长。
自身的际遇已经像逆风翻飞的六鹢进退失据,所作的文章仍似黄杨遇闰不生一般滞涩难进。
这般太平和乐的乡间气象没人能够领会,田间四处的小路上到处飘着捣制干粮的香气。

注释

收起展开
  • 元通“原”,意思是本来、原本。
  • 胡床古代一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅,汉末自西域传入中原。
  • 风六鹢出自《春秋》“六鹢退飞”的典故,指逆风飞行的鹢鸟进退失据,此处用来比喻身世漂泊、际遇不顺。
  • 闰黄杨旧时传说黄杨木遇闰年就不会生长,此处用来自嘲文思滞涩,多年没有长进。
  • 南陌东阡阡指南北向的田间小路,陌指东西向的田间小路,此处泛指乡间各处的道路。
  • 捣麨把谷物炒熟之后捣成细粉,是古代乡间非常常见的干粮制作方式。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全褪去了陆游早年诗作里常见的激昂慷慨,尽显晚年闲居的从容通透气度。首联直接点出全诗的核心基调,无事可忙、半醉倚床的状态,把诗人脱离官场俗务羁绊后的悠然神态刻画得鲜活生动。

颔联选取暮春最具代表性的两种意象,将春光老去、白昼渐长的暮春时序感写得满是松弛的生活气息,没有传统伤春诗作的悲戚感,反倒透着乡居生活独有的慵懒惬意。颈联连用两个经典典故,自嘲身世漂泊、文章滞涩,语带诙谐,全无早年的愤懑不平之气,足见诗人历经世事后心境的豁达。

尾联收束到村居日常的烟火香气,把太平盛世的宏大叙事落到捣麨的细碎香气之上,以小见大,将寻常乡居生活的安宁和乐写得格外动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴农村时期,此时他已罢官闲居多年,不再被官场俗务缠身,得以终日徜徉在乡野风物之间。

经历了数十年的宦海浮沉与抗金抱负屡屡受挫的打击后,诗人早已看淡了虚浮的功名利禄,在暮春的村居日常里寻得了属于自己的安宁意趣,写下了这首融闲适与自嘲于一体的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: