游云山诸兰若

花过木阴合,溪云生暮凉。
牛行响白水,鹭下点青秧。
古寺宛如昔,稚松森已行。
耆年不下榻,童子为烧香。

译文

收起展开
春花落尽之后树木枝叶繁茂浓荫四合,溪面升腾的云气带来傍晚的阵阵凉意。
水牛走过田埂踏得白水叮咚作响,白鹭翩然落下,在青翠的秧田间点出点点素色。
古老的寺院还和我记忆里旧时的模样全然相同,当年栽种的小松树如今已经长得茂密成行。
寺中的高龄老僧安然端坐不下禅榻,一旁的小童子正为访客燃上香烛。

注释

收起展开
  • 诸兰若兰若是梵语“阿兰若”的省称,泛指寺院,诸兰若即云山一带的多座寺院。
  • 森已行形容树木长势繁茂高耸,已经长成整齐的行列。
  • 耆年指年寿极高的老人,此处指代寺院中的高龄老僧。
  • 下榻原指离开床榻迎客,此处指老僧静修,安坐禅榻不出迎客。

赏析

收起展开
这首诗是陆游闲居时期山水纪游的代表性作品,全诗以白描手法铺陈沿途所见景致,由郊野风光自然过渡到古寺风貌,层次分明,画面感极强。

前两联写春末夏初的江南乡野清和景致,“响白水”“点青秧”一动一静,声色兼具,将水乡田间的鲜活生机描摹得淋漓尽致。后两联转入寺中所见,古寺依旧、稚松成行的对照暗合时光流逝的淡淡感慨,末句老僧静坐、童子烧香的收尾,将整首诗的清幽禅意烘托到极致,尽显诗人此时脱离官场纷扰、悠然安闲的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时陆游闲居山阴故里,春日漫游城郊云山一带的诸多佛寺,沿途所见清和山野景致与古寺幽寂氛围相融,便写下这首闲适的纪游诗。

此时陆游尚未赴蜀投身军旅,罢官闲居的他流连于故乡山水之间,对乡野风物与禅院生活有着细致入微的体察,全诗毫无愤懑不平之气,尽显悠然冲淡的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: