小僧乞诗

风前掩苒草吹香,溪上霏微雨送凉。
万里安西无梦到,却寻僧话破年光。

译文

收起展开
轻风吹拂下柔草摇曳散出清香,溪面之上细雨濛濛送来清凉。
万里之外的西北边塞我连梦都难以抵达,反倒和僧人闲谈消磨着闲散时光。

注释

收起展开
  • 掩苒形容草木轻柔摇曳的样子。
  • 霏微形容细雨濛濛、雾气弥漫的状态。
  • 安西原是唐代西北重镇,此处代指被金人占领的中原西北边塞故土,暗指诗人心系的收复大业前线。
  • 破年光消磨时光、打发日子的意思。

赏析

收起展开
本诗前两句以纯然白描的手法,勾勒出江南雨后清新温润的乡野景致,风软草香,溪凉雨细,画面鲜活灵动,乍看全然是悠然自得的隐居意趣。

后两句笔锋陡然一转,翻出藏在闲适表象下的沉郁内核:诗人毕生心系万里之外的边塞故土,如今却连奔赴前线的梦都难以做成,只能在和僧人的闲谈中打发时日,把壮志难酬的失意、英雄老去的无奈,全都藏在了平淡浅易的语句背后,余味悠长,是陆游晚年闲居诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,彼时他年事已高,仕途几经起落,收复中原的毕生抱负迟迟未能施展,长期过着看似闲散的乡居生活。

某日有山寺的小僧人专程前来拜访,向他求取诗作,陆游有感于当下闲适又暗藏怅惘的心境,便写下这首七言绝句相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: