三月二十五夜达旦不能寐二首 其一

愁眼已无寐,更堪衰病婴。
萧萧窗竹影,磔磔水禽声。
捶楚民方急,烟尘虏未平。
一身那敢计,雪涕为时倾。

译文

收起展开
我满含愁绪的双眼早已无法入眠,哪里还能承受衰病缠身的境况。
窗外竹影在风中萧萧晃动,水禽磔磔的鸣叫声格外清晰。
官府用严苛刑罚催逼赋税,百姓正处境艰难,边境金兵作乱的战事还没有平息。
我哪里敢计较个人一身的得失,忍不住为当下时局流下滚滚热泪。

注释

收起展开
  • 达旦直到天亮。
  • 婴缠绕,这里指疾病缠身。
  • 萧萧形容风吹竹子摇动的姿态与声响。
  • 磔磔象声词,形容禽鸟尖利的鸣叫声。
  • 捶楚本指古代的杖刑,这里指代官府用严苛刑罚催逼赋税。
  • 雪涕擦拭眼泪,形容泪流不止的样子。

赏析

收起展开
这首诗以夜不能寐的切身感受开篇,由己及人,由近及远,层层拓宽情感格局,尽显陆游爱国诗作的典型沉郁风格。

前两联从自身衰病的状态写到深夜窗外的所见所闻,清冷晃动的竹影、清厉突兀的禽声,都精准烘托出诗人长夜无眠的孤寂沉郁心境。后两联笔锋一转跳出个人病痛的小格局,将视野投向民生疾苦与家国未复的宏大现实,最终发出不计个人得失、忧时伤世的慨叹,没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感却字字千钧,尽显诗人始终心系家国苍生的赤诚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游仕途几经起落,始终力主抗金恢复中原,却屡遭主和派的排挤打压。

诗人在暮春的一个夜晚辗转反侧直至天明,既痛感自身年衰多病壮志难酬,又亲眼目睹底层百姓遭受官府盘剥的苦况,北方故土仍被金兵侵占,种种忧思郁结难以排遣,于是写下这组抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: