舟中夕望

船掠湖堤不入城,葛巾羽扇试春行。
女墙迤逦横轻霭,佛阁峥嵘倚晚晴。
树冒藤花堆故绣,风吹莺语送新声。
细思造物何由报,遣作闲人过此生。

译文

收起展开
小船擦着湖堤驶过,没有驶入城中,我头戴葛巾手摇羽扇,趁着春日缓缓出行。
城上的矮墙连绵曲折,横亘在薄薄的轻雾之中,佛寺的楼阁高峻巍峨,依傍着傍晚的晴光。
老树之上覆盖着盛放的藤花,像堆起了陈年的锦绣,和风送来黄莺的啼鸣,递出清亮悦耳的新声。
细细思量上天化育万物的厚恩我该如何报答,索性就让我做个闲散自在的人安然度过余生。

注释

收起展开
  • 葛巾羽扇古代隐士常穿戴的服饰与手持的器物,此处指代诗人闲散自在的出游装扮。
  • 女墙城墙上呈凹凸形的矮墙,也叫女垣,是古代城防的附属结构。
  • 迤逦连绵曲折、接连不断的样子。
  • 峥嵘高峻挺拔、巍峨突出的样子。
  • 造物古人观念中指化育万物的上天、自然大道。

赏析

收起展开
这首诗是陆游闲居时期山水诗作的代表,笔调轻快舒缓,全无他早年爱国诗作的刚硬悲愤之气。

诗歌前六句纯用白描铺陈舟中所见的暮春晚景,从湖岸行船写到城郭楼阁,再写到花树莺声,由远及近层次分明,色彩明丽温润,将江南水乡傍晚的柔美景象尽数托出。末尾两句由景入情,看似是诗人安于闲散的旷达自白,实则暗含着他壮志难酬、只能将余生交付田园的复杂心绪,平和的表述之下藏着一丝不易察觉的怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

此时陆游罢官归乡多年,不再被繁杂政务缠身,时常在春日泛舟镜湖周边游赏,这首诗便是他乘船途中傍晚远望湖岸城郭风光时写下的闲适作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: