舟行过梅市

新换单衣细葛轻,翛然随处得闲行。
绿阴浦口维舟处,霁日场中打麦声。
醉叟卧途知酒贱,耕农满野喜时平。
老来无复雕龙思,遇兴新诗取次成。

译文

收起展开
刚换上用细葛织成的单薄夏衣,浑身轻爽自在,随处都能悠然闲行。
绿荫笼罩的渡口边正停着船,晴朗日光下的晒场上满是打麦的声响。
醉酒的老翁卧在路边,足见乡间酒价低廉,耕作的农人遍布田野,都为世道太平满心欢喜。
年老之后早已没有了刻意雕琢文辞的心思,遇上兴致来了,新诗随手就写成了。

注释

收起展开
  • 细葛指用精细葛麻织成的薄布,质地透气凉爽,是古代夏季制衣的常用面料。
  • 翛然自由自在、无拘无束、悠然自得的样子。
  • 维舟系住船缆,将船停靠在岸边。
  • 霁日雨过天晴之后的晴日,明朗的日光。
  • 雕龙思指精心雕琢文辞、刻意追求文藻华丽的创作心思,典出《史记·孟子荀卿列传》。
  • 取次唐宋诗词常用语,意为随意、随手,此处指无需刻意构思就轻松完成创作。

赏析

收起展开
这首诗完全褪去了陆游早年爱国诗作常见的豪壮悲愤之气,以极平易的白描笔触勾勒出一幅鲜活的南宋初夏乡野行旅图景。

全诗没有堆砌生僻典故,前两联从自身着薄衣的轻爽状态落笔,顺次写到渡口停船、晴日里打麦的声响,光影与声息交融,满是接地气的鲜活生活质感。后两联从乡野醉叟、耕农的安乐状态自然过渡到自身心境,既藏着对乱世间隙乡居太平的由衷欣慰,也透出晚年放下刻意雕琢文辞的执念、随兴自适的淡然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元末年,时年七十余岁的陆游罢官退隐,闲居于故乡山阴(今浙江绍兴)的三山别业。

梅市是山阴境内鉴湖沿岸的一处传统乡野市集,陆游平日常乘舟沿湖漫游,此次初夏出行途经梅市,亲眼见到麦收时节乡间和乐安宁的生活图景,便写下了这首充满烟火气的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: