山园杂赋四首 其二

藤阴初覆架,菱蔓渐穿萍。
水绕篱根绿,山从树罅青。
长辞帝所梦,不愧草堂灵。
赖有黄醅法,终年任醉醒。

译文

收起展开
藤蔓的绿荫刚刚覆盖住园中小架,菱角的枝蔓渐渐穿过水面的浮萍。
碧水绕着篱笆的根脚漫出鲜绿,青山从树木的缝隙间露出青翠的轮廓。
我早已彻底辞别了奔赴朝堂的旧梦,也绝不会辜负这处草堂的清灵意趣。
所幸我掌握着家酿黄醅酒的方子,一整年里任凭自己或醉或醒自在度日。

注释

收起展开
  • 树罅树木枝叶间的缝隙。
  • 帝所原指天帝的居所,这里代指南宋都城临安,引申为朝堂仕途。
  • 草堂灵草堂是诗人在山阴的隐居居所,灵指居处的清灵气韵,也暗含不辜负隐居初心的含义。
  • 黄醅未经过滤的黄色家酿浊酒,是古代民间常见的自酿酒类。

赏析

收起展开
这首诗前两联全用白描铺陈山园周遭的初夏景致,藤蔓覆架、菱蔓穿萍、水绕篱根、山从树出,四句景致由近及远层次分明,满溢着鲜活的乡野生趣,没有丝毫雕琢痕迹。

后两联转而抒怀,直白道出自己早已断了仕途念想、安于隐居的心境,既没有被贬谪的愤懑,也没有故作清高的矫饰,最后以家酿美酒相伴、任凭醉醒的自在状态收束,尽显诗人历经宦海沉浮之后归于平淡的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,属于他闲居乡野期间创作的田园组诗之一。

南宋宁宗嘉泰年间,陆游多次被罢黜官职,彻底脱离朝堂事务,索性在山阴的自家园圃中安顿身心,将日常所见的田园景致与隐居心境融入诗作,写下不少这类清隽淡远的闲适作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: