山头鹿

陆游 · 宋代 · 律诗

呦呦山头鹿,毛角自媚好。
渴饮涧底泉,饥啮林间草。
汉家方和亲,将军灞陵老。
天寒弓力劲,木落霜气早。
短衣日驰射,逐鹿应弦倒。
金槃犀筯命有系,翠壁苍崖迹如扫。
何时诏下北击胡,却起将军远征讨。
泉甘草茂上林中,使我母子常相保。

译文

收起
山头的麋鹿呦呦鸣唱,毛色光洁角形秀美,姿态十分可爱。
口渴时就饮用山涧底下的清泉水,饥饿了就啃食林间的鲜草。
汉代朝廷正推行和亲的求和政策,威名赫赫的李广将军被罢黜闲居在灞陵。
天气苦寒之时弓弦的力道格外强劲,树叶凋落秋霜降临的节令来得格外早。
将军身着短衣每日在郊野驰马射猎,追逐野鹿之时,猎物随着弓弦声响应声倒地。
野鹿的性命即将被视作金盘盛、犀筷夹的珍馐,往日在翠壁苍崖间游走的踪迹瞬间被扫荡一空。
什么时候皇帝能颁下诏书北伐进击胡虏,重新起用这位闲居的将军远征讨伐敌寇。
到那时泉水甘美草木丰茂的林苑之中,能让麋鹿母子长久相伴,平安度日。

注释

收起
  • 呦呦鹿鸣叫的声音,典出《诗经·小雅·鹿鸣》。
  • 啃、咬。
  • 灞陵老指汉代名将李广,他曾因事被削职,闲居在长安附近的灞陵一带,后世常用这个典故指代被闲置的名将。
  • 金槃犀筯金槃即金盘,犀筯即犀牛角做的筷子,代指贵族宴席上的珍贵食器,这里暗指野鹿将成为权贵的盘中餐。
  • 上林即上林苑,汉代皇家的狩猎园林,这里代指广袤的山林原野。

赏析

展开
这首诗采用寓言托物的写法,以山头麋鹿的视角串联全篇,构思十分精巧。

诗歌前四句先写野鹿原本自在悠游的生活状态,中间六句笔锋一转,写求和政策下名将被闲置,只能以射猎消磨岁月,野鹿随之遭遇生命危机,暗喻乱世之中普通生灵的命运毫无保障。

末尾四句陡然翻转,借野鹿的祈愿抒发诗人自身的政治理想:希望朝廷放弃偏安求和的路线,重新启用良将北伐收复故土,最终实现万物各得其所、民生安定的太平局面。全诗把对主战派将领遭闲置的愤懑、对恢复中原的渴望、对普通生灵命运的关怀融为一体,言近旨远,寄托深广。

创作背景

展开
这首诗是陆游中年时期的作品,创作于宋金南北对峙、南宋朝廷长期奉行屈辱求和政策的大背景下。

当时一众主张收复中原的主战派将领遭到排挤打压,英雄无用武之地,陆游本人也因坚持抗金主张多次被贬,他借汉代李广的典故寄寓自身的政治感慨,写下了这首托物言志的讽喻诗作。