夏四月渴雨恐害布种代乡邻作插秧歌

浸种二月初,插秧四月中。
小舟载秧把,往来疾于鸿。
吴盐雪花白,村酒粥面浓。
长歌相赠答,宛转含豳风。
日暮飞桨归,小市鼓冬冬。
起居问尊老,勤俭教儿童。
何人采此谣,为我告相公。
不必赐民租,但愿常年丰。

译文

收起展开
二月初便开始浸泡稻种,四月中旬正是插秧的农忙时节。
小船满载着捆好的秧苗,往来穿梭比天际飞鸿还要迅捷。
吴地出产的盐粒像雪花一样洁白,村里自酿的米酒粥面醇厚香气浓郁。
农人劳作时彼此以长歌唱和,曲调婉转饱含着上古《豳风》的农耕遗风。
天色昏暮大家划着船飞快返回,岸边小集市的鼓声咚咚响个不停。
日常起居间向家中长辈请安问好,同时把勤俭持家的道理教给年幼的孩童。
有谁能把这首乡间歌谣采集下来,替我转告给当朝的执政相公。
不必非要朝廷下诏减免百姓的租税,只盼望年年都能获得五谷丰登的好年景。

注释

收起展开
  • 浸种传统水稻种植的第一道工序,将稻种浸泡在水中催芽,为播种做准备。
  • 豳风《诗经·国风》的组成部分,多记录上古农耕劳作场景,是最早描写农业生产的诗歌系列。
  • 冬冬拟声词,形容敲击鼓面发出的厚重声响。
  • 相公宋代对宰相等高级执政官员的尊称,这里泛指主理民政的朝廷官员。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统田园诗的文人旁观视角,全程以代乡邻立言的身份切入,充满了鲜活滚烫的乡土生活气息。

前六句铺陈江南水乡插秧时节的繁忙热闹场景,农人劳作的矫健、乡居生活的质朴都跃然纸上,没有半点文人的矫揉造作。最后两句更是点出了底层百姓最朴素的核心愿望:比起朝廷偶尔减免租税的虚恩,年年风调雨顺丰收才是最实在的生计保障,深刻反映出陆游对民生疾苦的体察入微,也让这首诗拥有了超越一般农事诗的思想厚度。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。

当时江南地区四月久旱少雨,陆游亲眼见到农人担忧旱情耽误播种插秧的焦虑,又常年和乡邻生活在一起,深知底层百姓的真实诉求,于是完全站在普通农民的视角,代乡邻口吻写下这首现实主义诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: