云童童行

云童童,挟雨来。
雨未濡土云已开,不能为人敛浮埃。
山南山北空闻雷,青秧欲槁吁可哀。

译文

收起展开
乌云团团翻涌,裹挟着雨水向大地飘来。
雨水还没浸润土地,云层就已经四散散开,没能替人们收敛飞扬的尘土。
山南山北只听得见阵阵空响的雷声,田里的青苗快要枯槁,实在令人哀叹。

注释

收起展开
  • 云童童形容乌云密布、团团聚集的样子。
  • 濡土浸润土地,这里指雨水打湿土壤。
  • 敛浮埃收敛飞扬的尘土,这里指降雨压下空中的浮尘,缓解旱情带来的干燥。
  • 欲槁快要干枯、枯槁,指农作物因缺水即将枯死。
  • 吁可哀实在值得哀叹,吁是叹息的语气词。

赏析

收起展开
这首短诗以白描手法直叙场景,没有任何华丽的辞藻修饰,完全以写实的笔触记录下旱天盼雨的百姓共同的失落情绪。

全诗情绪层层递进,从最初见云生雨的期盼,到云开雨散的失望,再到闻雷不见雨、青苗将枯的沉痛,情感流转自然真切,不着意渲染却满含对底层农民生计的关切,体现了陆游诗歌一贯的忧民底色,有着极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游退居故乡山阴,长期过着闲居田园的生活,对乡村农事和农民生计有着极为真切的体察。

彼时江南地区遭遇严重旱情,当地百姓翘首盼雨,却始终等不到足以缓解旱情的有效降雨,诗人目睹此情此景,怀着对民生的深切挂念写下这首短歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: