闵雨二首 其二

赤日黄尘江上村,徴租惟有吏过门。
微风敢喜北窗卧,大旱恐非东海寃。
千载傅岩疑可致,一篇洪范向谁论。
青蔬半亩垂生死,且唤邻翁共灌园。

译文

收起展开
赤日当空黄尘漫天,笼罩着江边的村落,只有催缴租税的小吏时常从村民家门前经过。
我怎敢为吹起微风、得以在北窗闲卧而欣喜,如今遭遇大旱,恐怕并非东海孝妇蒙冤这类传说中的偶然变故。
传说中辅佐商王的贤相傅说,千载以来似乎也不难寻访招致,可如今《洪范》里记载的治雨良策,又能向谁去诉说探讨呢?
半亩地里的青菜长势垂危,生死只在一线,我姑且喊来隔壁的老翁一同浇灌菜园。

注释

收起展开
  • 闵雨即悯雨,指关切旱情、怜悯受灾百姓,是古代诗文常见的题咏主题。
  • 东海冤出自《汉书·于定国传》的典故,相传汉代东海有孝妇蒙冤被杀,当地为此大旱三年,后世常以该典故代指因吏治不公引发的灾异。
  • 傅岩古地名,相传商代贤相傅说曾在此地做筑墙的苦役,后被商王武丁寻访出山,辅佐天下大治。
  • 洪范儒家经典《尚书》中的篇目,记载了天地阴阳运行、雨旸调顺的相关治理法则。

赏析

收起展开
这首诗以大旱为核心线索,层层递进抒发了诗人的多重忧思,完全跳出了普通咏旱诗作的格局。

开篇两句直接勾勒出旱情之下农村的凋敝景象,赤日黄尘的荒寒底色之上,只有催租官吏的身影往来,百姓流离失所的惨状不言自明,暗讽官府不恤民力的苛政本质。颔联翻转笔意,先写微风乍起的微小欣喜,随即又跌入对大旱根源的深层思考,点明当前旱情并非源于虚无缥缈的冤狱异象,而是人事失当所致,批判力度极强。颈联借咏怀古迹、经典抒发贤才难用、治世良策无人问津的愤懑,将个人的忧思上升到家国治理的层面,格局骤然开阔。尾联收束到眼前日常,以唤邻翁灌园的看似闲散的动作,藏着对民生疾苦的深切牵挂,语淡而情浓,是陆游晚期田园诗作中现实主义风格的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴农村时的作品,大约作于宋孝宗淳熙年间。

当时江南地区遭遇罕见大旱,农田歉收,而官府催缴租税却丝毫没有放松,诗人亲眼目睹底层百姓的困苦处境,忧愤之下写下这组悯雨诗作,既表达了对旱情的焦灼,也暗含对时政弊病的不满。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: