鸟啼

野人无历日,鸟啼知四时。
二月闻子规,春耕不可迟。
三月闻黄鹂,幼妇闵蚕饥。
四月鸣布谷,家家蚕上簇。
五月鸣鸦舅,苗稚忧草茂。
人言农家苦,望晴复望雨。
乐处谁得知,生不识官府。
葛衫麦饭有即休,湖桥小市酒如油。
夜夜扶归常烂醉,不怕行逢灞陵尉。

译文

收起展开
乡野农人没有专门的历书,靠着鸟儿的啼鸣就能知晓四季更迭。
二月里听到子规的啼叫,就知道春耕时节已到万万不能耽搁。
三月里听到黄莺的啼鸣,年轻的农妇心疼蚕宝宝挨饿忙着采桑。
四月里布谷鸟声声啼叫,家家户户的蚕都到了要上山结茧的时候。
五月里乌臼鸟开始啼鸣,秧苗还很幼嫩,农人忧心杂草长得太盛。
旁人都说农家的日子太苦,既要盼天晴又要盼雨水事事挂心。
农家生活的乐趣又有谁能知晓,这辈子从来不用和官府打交道。
穿上葛麻粗衫吃上麦饭就足够知足,湖桥边小集市的酒哪怕贵如油也舍得买。
每天夜里喝得烂醉扶着墙往家走,完全不怕路上会遇到巡查的官府差役。

注释

收起展开
  • 野人此处指乡野间的普通农人。
  • 历日记载岁时节令的专用历书、日历。
  • 子规即杜鹃鸟,暮春时节啼鸣,叫声常被农人视作春耕开始的信号。
  • 上簇簇是用麦秸、草秆堆成的供蚕结茧的载体,指蚕发育到成熟阶段,要放到簇上结茧。
  • 鸦舅又名乌臼鸟、黎雀,是初夏时节开始啼鸣的候鸟。
  • 葛衫用葛麻纤维织成的粗布衣衫,是古代平民夏季常穿的衣物。
  • 灞陵尉出自《史记·李将军列传》的典故,汉代名将李广被贬后夜间出行,被灞陵尉依规矩呵斥阻拦,此处代指官府的差役与严苛的管束规则。

赏析

收起展开
这首诗以不同时节的鸟啼作为串联全篇的核心线索,结构精巧自然,完全没有刻意雕琢的痕迹,把古代乡村依顺物候劳作的生活图景铺陈得鲜活生动。

诗歌前六句依次对应二到五月的不同鸟鸣与农事,没有任何华丽辞藻,全是贴近农人日常的白描,把农人与物候共生的生活状态写得真实可感。后半部分笔锋陡然一转,跳出了世人对农家生活的刻板印象,点出农家最大的幸福并非衣食无忧,而是不用受官府的盘剥与管束,哪怕粗衣淡饭、薄酒醉人,也远胜官场的倾轧拘束。全诗语言质朴明快,情感真挚,既饱含对农家生活的共情,也暗含着诗人对南宋腐朽官场的厌弃。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村时所作,当时他被主和派弹劾罢官,长达二十余年闲居乡间,脱离了官场的纷扰,得以深入普通农家的日常,对乡野生活的细节有了切身的观察与体会。

陆游一生创作了大量田园题材的诗作,这首《鸟啼》跳出了传统悯农诗一味哀叹农家劳苦的固化视角,融入了自己对官场规则的厌弃,是他后期闲居诗作中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: