题阳关图

谁画阳关赠别诗,断肠如在渭桥时。
荒城孤驿梦千里,远水斜阳天四垂。
青史功名常蹭蹬,白头襟抱足乖离。
山河未复胡尘暗,一寸孤愁只自知。

译文

收起展开
是谁绘制出这幅阳关赠别的诗意图,读来令人断肠,仿佛置身当年渭桥送别的时刻。
荒僻的城池、孤零零的驿馆牵绕着千里之外的归梦,远处的流水伴着落日,天际四面低垂。
想要在青史留名的功业往往多有蹉跌难以成就,如今满头白发,胸中的怀抱屡屡与世事相违。
中原山河还没有收复,故土仍被金兵扬起的尘雾遮蔽,这一寸深的孤愁,只有我自己才能够知晓。

注释

收起展开
  • 阳关图根据唐代王维《送元二使安西》诗意绘制的送别主题画作,后世多以此题材抒发离别之感。
  • 渭桥指长安附近渭水上的桥梁,是唐代长安人送别西行亲友的标志性地点。
  • 蹭蹬原指路途险阻难行,此处比喻仕途失意、功业蹉跎难成。
  • 襟抱胸怀、抱负。
  • 乖离背离,此处指自己的抱负与现实境遇相违,难以施展。
  • 胡尘代指北方女真族金兵入侵扬起的尘土,此处指代中原沦陷的局面。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳出了传统阳关送别诗的寻常儿女别情,将小小的送别场景拓展到了宏大的家国忧思层面,立意远超同题材的其他作品。

开篇从观画起笔,点出画作赠别的内核,随即用荒城孤驿、远水斜阳的阔大凄清画面,把送别的空间拉伸到千里之外的沦陷故土,意境苍凉沉郁。后半部分由画及人,转入自身功名蹭蹬、壮志难酬的身世感慨,最终收束到山河未复的时代大悲剧里,将个人的孤愁升华为整个时代有志之士共同的愤懑,情感厚重,掷地有声,是陆游爱国诗作中别开生面的一篇。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游失意闲居时期的题画作品,《阳关图》是后世根据唐代诗人王维《送元二使安西》(即《阳关三叠》)诗意创作的送别主题画作。

南宋偏安江南,中原故土长期被金兵侵占,陆游一生以收复中原为己任,却屡遭主和派排挤,抱负难伸,在观赏这幅古来传诵的送别主题画作时,他跳出了普通送别诗的离愁,将自身的身世之感与家国之痛融为一体,写下了这首沉郁悲慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: